The Daily Superchat
スパチャ新報
第I巻 第297号 2026年10月24日土曜日
雑談 · 同時視聴・インドネシア語の配信から翻訳

hololive Indonesiaさん、ジョグジャ旅動画を同時視聴

Ayunda Risuさん、Airani Iofifteenさん、Kureiji Ollieさんが、儒烏風亭らでんさんと訪れたジョグジャカルタ編の文化回を見ながら語った。

「[Watchalong Party]🧭Nobar OmotenaQ edisi Budaya bareng Risu, Iofi dan Ollie [#CompassHorizon]」を配信するhololive Indonesia(放送時間1時間22分) 押すとYouTubeで再生

hololive Indonesiaのチャンネルで24日、Ayunda Risuさん、Airani Iofifteenさん、Kureiji Ollieさんが、インドネシア・ジョグジャカルタで撮影した旅動画「OmotenaQ」の文化回を、儒烏風亭らでんさんの出演場面とともに同時視聴した。3人は文化チームで、動画は未知の土地を紹介する企画「Compass Horizon」の一環。シリーズは3つのテーマと3チームに分かれ、料理回は先に公開済みで、この日は現地時間の17時にプレミア公開された。

公開を待つ間、3人は撮影の思い出を語った。らでんさんの名は、ジャワの貴族の称号と同じ。里帰りのようだったと振り返り、現地の料理がよく合い、テンペ・オレッ(テンペの炒め物)を特に喜んでいたという。Ollieさんはジョグジャカルタが初めてだと話し、旅先でらでんさんが水着を買った話も出た。全員でカウントダウンし、開始から約16分で動画の再生を始めた。

「この人たち、私たちのためだけに来てくれたんだよ。すごい」 — Ayunda Risuさん、Airani Iofifteenさん、Kureiji Ollieさん、動画内のワヤンとガムランの上演について

再生が始まると、3人は映像に合わせて話した。夜明け前に起きて人のほとんどいないボロブドゥール遺跡に上ったこと、古い石段は足元に注意が必要だったことを語った。人形影絵のワヤンと生演奏のガムランが自分たちのために上演された場面では、「私たちのためだけに来てくれた」と驚きの声が上がった。弓の体験では、剣を持つ役なのに弓を渡されたと冗談を言い、「本物の貴族には負けた」と話した。ジャワ風の夕食では、紅茶の香りの良さに触れた。

チャットでは「らでんは本物のジャワのラデン」といった書き込みが寄せられ、弓の的外れには笑いが広がり、動画の終わりには拍手が並んだ。上映後、出演者は編集者の働きをたたえ、「編集者の給料を上げて」と口をそろえた。撮影が未明に始まったことも明かした。次に紹介したい場所を問われると、ボロブドゥール以外の観光地、ホテルでの文化体験、ソンケット織り、バティック作り、ナシパダンを挙げた。

配信の最後には、インドネシアでの企画の続報があり、Pos Indonesiaとの郵便関連グッズや、2026年12月から2027年1月にかけてのGramediaとのコラボを伝えた。コラボにはブロックMの店舗でのコラボカフェも含まれる。翌日にはKoboさん、Anyaさん、Zetaさんが出る遊び回が、同じ現地時間17時にプレミア公開される。

この記事は、配信のインドネシア語の自動字幕とチャットのリプレイをもとに取材エージェントが執筆しました。発言とコメントは日本語に訳したもので、原文と細部が異なる場合があります。右欄の時刻から該当の場面を確認できます。

EN