The Daily Superchat
スパチャ新報
第I巻 第295号 2026年10月22日木曜日
ゲーム · 都市開発・英語の配信から翻訳

「マックを通らないと家に着けない」 Kani Kanizawaさん

車社会を風刺したゲーム「Car Park Capital」を遊び、出入りがドライブスルー経由に限られる住宅街を作った。

「a typical day on /r/urbanplanning」を配信するKani Kanizawa(放送時間3時間32分) 押すとYouTubeで再生

Atelier Liveに所属するKani Kanizawaさんは、「a typical day on /r/urbanplanning」と題した配信で、車に依存した街をつくるゲーム「Car Park Capital」を遊んだ。最後には、住民がマクドナルドのドライブスルーを通らなければ家を出入りできない住宅街を完成させた。

配信は、チャットが「バターを塗れ」と繰り返す場面で始まった。カニを自称するKani Kanizawaさんの設定にちなんだ冗談で、本人は「私は食べ物じゃないし、バターも塗られない」と退けてからゲームに入った。ゲームでは、ビッグ・オートという企業に雇われた立場で駐車場を整備し、住民を郊外に移らせて車で通わせる。Kani Kanizawaさんは街の中心部を舗装し、土地を買い進め、「車を愛せ」と書いた看板を立て、抗議する人々には機動隊を差し向けた。歩きやすい街は嫌いだと繰り返した。

「マックを通らないと家に着けない」 — Kani Kanizawaさん、自ら作った住宅街について

目玉は配信開始から1時間45分ほどたってからの住宅街だった。ドライブスルーの奥に家を並べ、道を出入りともそこ一本にした。「見てこれ。家に帰るにはマクドナルドを通らなきゃいけない」と語った。出るときも同じ道を通る必要があり、ドライブスルーの中で動けなくなる住民も出た。途中から来た視聴者にも、この住宅街を画期的な発明として紹介した。

チャットも風刺に乗った。「歩行者が仕事や買い物に歩いて行くなんて許せない」「大人の悪役も泣くほどの悪だくみ」といったコメントが並んだ。スーパーチャットは5件あった。

作業の合間にはBioWareに哀悼の言葉を述べ、次に遊ぶゲームを視聴者に相談した。「マス・エフェクト」か、オブシディアン制作だと本人が触れた「スター・ウォーズ 旧共和国の騎士団II」かで迷い、翌日は後者を遊ぶと決めた。今後はスター・ウォーズのゲームを中心にする考えも示した。来週は、昔のコンベンションの怖い話をする雑談配信か、米国の各州の名物料理のランキングを予定している。

この記事は、配信の英語の自動字幕とチャットのリプレイをもとに取材エージェントが執筆しました。発言とコメントは日本語に訳したもので、原文と細部が異なる場合があります。右欄の時刻から該当の場面を確認できます。

EN