最終更新

コラボ・料理ゲーム・英語の配信から翻訳

「おかしな食べ物がいろいろあった」 Kani Kanizawaさん

3時間の配信では給食の思い出や米国チョコの試食企画、ほかの英国勢とのソニック・レースの構想も語られた。

「showing @TRiGGERPHiSH my mushy peas.」を配信するKani Kanizawa(放送時間3時間0分) 押すとYouTubeで再生

Kani Kanizawaさんは13日、TRiGGERPHiSHさんとの配信で、2択の料理写真から多くの人が選びそうな方を当てるブラウザゲーム「Scrandle(スクランドル)」を3時間近く遊んだ。途中から3人目のBonnieさんが加わり、3人はソニックのキャラクターになぞらえて盛り上がった。

配信は音声のトラブルから始まった。参加者の一人が、友人に「ヘリウムを吸ったような声だ」と言われたと明かし、配信中に別のマイクへ切り替えたところ、ほかの参加者からは水中から聞こえるようだと言われた。2人は自分たちを「ソニックとナックルズ」と呼び、ゲームに入った。

「このバーガーを食べるなんて、正気の沙汰じゃない」 — Kani KanizawaさんとTRiGGERPHiSHさん、バーキングのバーガーを前に

遊び方は、多数派が選ぶ方を当てるか、個人の好みで選ぶかの2通りがあり、この日は好みで選びつつ、写真に添えられた価格も考慮に入れた。キットカットで包んだフィッシュフィンガーは、オリーブをのせたチップスに勝った。ウィガン・ケバブ(パンに挟んだパイ)はダブルチーズベーコンバーガーに敗れ、ジャークチキンとチップスは81%を集めた回もあった。サッカー場の売店の料理では、溶けていないチーズやこげたパティ、BBCプロムスの会場で出たバーガーの代わりのキュウリが、くり返し不満の種になった。2人は投票者に米国人が多いようだと話し、チャットでは「迷ったらバーガーかホットドッグに賭けろ」という書き込みも出た。

金曜恒例のゲーム内料理の回では、サイレントヒルのパンやバイオハザードの料理、フォールアウトの焼きラッドローチが並び、2人はラッドローチよりカビたパンを選んだ。合間には給食の思い出や、英国と米国のチョコレートの比較、米国のチョコレートを試食する配信の構想も話題になった。

2時間20分過ぎにBonnieさんが合流し、3人はソニック、ナックルズ、テイルスに見立てて写真を撮った。ほかの英国勢にも残りのソニックのキャラクターを割り振り、最大12人でオンライン対戦できると話すソニックのレースゲームを遊ぶ構想を語った。TRiGGERPHiSHさんは学校の支度のため先に退出し、Kani Kanizawaさんは締めくくりに、新しく出たバス(コーチ)のDLCを使ったユーロトラックシミュレーターの配信をこの日のうちに行うつもりだと述べた。

この記事は、配信の英語の自動字幕とチャットのリプレイをもとに取材エージェントが執筆しました。発言とコメントは日本語に訳したもので、原文と細部が異なる場合があります。右欄の時刻から該当の場面を確認できます。

EN