最終更新

ゲーム・ホラー・英語の配信から翻訳

残りは4章に Rara Rocoraさん、デッドスペース

V4Mirai(4期生Voltail)のRara Rocoraさんは、レトロ風の装いとメガネで始めた配信で、3時間超にわたりゲームを進めた。

「[ Dead Space ] It doesn't get better than this! #deepthoughts #throwbackthursday」を配信するRara Rocora(放送時間3時間24分) 押すとYouTubeで再生

V4Mirai(4期生Voltail)のRara Rocoraさんは、ホラーゲーム「Dead Space(デッドスペース)」の第8章を終えた。配信は3時間半あまりに及び、終了前に「あと4章ある」と述べ、翌日も続きを遊ぶと語った。

配信は衣装の披露から始まった。「スローバック・サーズデー」にちなんだ新しい衣装とメガネで登場し、最初の約30分は悪役ぶったキャラクターのまま、自身の衛生にまつわるネタを続けたり、マインクラフトやクレイジー・フロッグの話でチャットとやり取りしたりした。ゲームに移ったのは開始から約40分後で、2章に3時間ほどかかると説明し、同期のほとんどがすでに配信で遊んでいるとも話した。

「宇宙でのメンテナンスは最悪で、私は認めない」 — Rara Rocoraさん、重力テザーを壊す場面で

ゲーム中は終始怯えた様子だった。狭い場所が怖いと述べ、エレベーターに乗るたびにうめき、リッパーやプラズマカッターの強化に迷っては「このゲームに足りないのはギャンブルだ」と語った。Dead Spaceは初プレイだと明かした。第7章は、小惑星にSOSビーコンを取り付け、長い整備の場面と弾薬の乏しい戦闘を抜けて、開始から約2時間半で終わった。

第8章は通信アレイが舞台だった。送信機を直したあと、アレイに絡みついたリヴァイアサンを手動照準の砲で引き剥がす場面では、砲が次々に破壊され、何度もやり直した。続いて救助船USMヴァラーへ通信を送り、船外活動を経てヴァラーに乗り込んだところで区切りとなった。

配信中にはHexolytesからのレイドを迎えた。チャットは衣装やゲームの怖い場面に反応するコメントでにぎわった。最後は「もう行かなければ」と話し、次回も宇宙の続きを遊ぶとして配信を終えた。

この記事は、配信の英語の自動字幕とチャットのリプレイをもとに取材エージェントが執筆しました。発言とコメントは日本語に訳したもので、原文と細部が異なる場合があります。右欄の時刻から該当の場面を確認できます。

EN