最終更新

コラボ・協力プレイ・英語の配信から翻訳

山頂に届かず時間切れ2度 Fuwawa Abyssgardさんら4人

亡き友人エルニーの骨壺を運ぶ設定の挑戦で、日没までの制限時間は2回とも尽きた。

「【SUNSET SUMMIT COLLAB】what waits for us at the top of the summit? 🐾 #holoAdvent 【FUWAWA SOLO】」を配信するFUWAMOCO(放送時間2時間18分) 押すとYouTubeで再生

ホロライブEnglish -Advent-のFuwawa Abyssgardさん、Koseki Bijouさん、Shiori Novellaさん、Nerissa Ravencroftさんの4人は13日、コラボ企画「Sunset Summit」で、高齢者になりきって協力型の登山ゲームに挑み、2回とも山頂に届く前に時間切れとなった。4人はそれぞれ自分のチャンネルで配信し、全体で2時間余りに及んだ。

冒頭では、それぞれが演じる老人の設定を披露した。Shiori Novellaさんは「Shio Gramps」と名乗り、数学を忘れた元高校数学教師で子どもが嫌いだと語った。ほかに、600歳で昔に方舟を動かしたと話す人や、新しい人工股関節に期待する元化学技術者もいた。出発前には亡き友人エルニーの骨壺を見つけ、山頂まで運ぶことにした。日没までのカウントダウンが進むなかでの挑戦だった。

「私たちの小さな夕日の山頂だった。夕日にも山頂にもたどり着けなかったけど、大事なのは道中で出会った友達だよ」 — ホロライブEnglish -Advent-の4人、配信の最後に

ゲームはチームワークが前提で、次の人も使える固定ロープや、足場を探すドローン、ポゴスティック、フックショット、スタミナを増やすキノコなどのアイテムが登場した。ある区間では4人全員がそろわないとチェックポイントが有効にならず、遅れた仲間を待つ場面が続いた。参加者の一人は協力要素が好きだと話した。1回目は配信開始から1時間11分ごろに制限時間が尽き、直前には「近かった」との声が出ていた。2回目は序盤に時間をかけすぎたと振り返り、速さを重視して再挑戦した。

2回目ではNerissa Ravencroftさんが島を渡るジャンプで遅れた。ほかの3人は、おならで跳躍力を上げる豆のアイテムを使うよう促したが、本人は断った。残り10分を切っても同じ区間で苦戦が続いた。終盤にはコースが下りを求める区間に入り、配信開始から2時間12分ごろに時間切れとなった。参加者の一人は「もっと時間があれば行けた」と話した。

締めくくりでは、夕日にも山頂にも届かなかったと振り返り、骨壺を山頂まで運べていればエルニーが生き返ったかもしれないと冗談を交わした。チャットでは冒頭に老人のあだ名が飛び交い、中盤以降はNerissa Ravencroftさんの豆をめぐる苦闘に反応が集まった。

この記事は、配信の英語の自動字幕とチャットのリプレイをもとに取材エージェントが執筆しました。発言とコメントは日本語に訳したもので、原文と細部が異なる場合があります。右欄の時刻から該当の場面を確認できます。

EN