The Daily Superchat
スパチャ新報
第I巻 第297号 2026年10月24日土曜日
コラボ · 雑談・インドネシア語の配信から翻訳

朝のホロドリで体調相談 Ayunda Risuさん

Kureiji Ollieさんは数カ月続く多忙による疲れを語り、Ayunda Risuさんは睡眠のとり方を助言した。

「【hololive Dreams】OHAWRO ! holodori with RisOllie in the morning ~!!!【#holodori #ホロドリ】」を配信するAyunda Risu(放送時間2時間2分) 押すとYouTubeで再生

24日に配信されたホロドリの朝枠で、Ayunda Risuさんと Kureiji Ollieさんが約2時間にわたり、睡眠とストレスについて語り合った。Ollieさんは数カ月続く多忙で疲れがたまっていると明かし、Risuさんは睡眠や栄養のとり方を助言した。

配信は雑談と、ルームを開いては繰り返すカードゲームで進んだ。視聴者からスーパーチャットで寄せられた誕生日の祝福の依頼にも応じ、「ハッピーバースデー」を歌った。

「ストレスは私たちの体をゆっくり壊していく。友達に私と同じ経験をしてほしくない」 — Ayunda Risuさん、Kureiji Ollieさんが退室したあとで

開始から約35分後、Ollieさんがロビーから切断された。Risuさんは配信を続け、コメントを固定し、光ファイバーケーブルの扱いについてチャットと話しながら待った。約7分後に戻ったOllieさんは、机の下のケーブルを自分で引っ張ってしまったと説明した。

話題はやがて体調に移った。Ollieさんは眠りの質の悪さや奇妙な夢、片側でしか眠れないこと、ふらつきを挙げた。Risuさんは原因の多くはストレスだと答え、グリシン酸マグネシウムを勧めた。自分でも飲んでおり、夢が穏やかになったという。チャットからもビタミンの摂り方が寄せられた。

Ollieさんは自分側の配信の終盤、Risuさんは健康に詳しく、今回のやり取りで現実を突きつけられたと語った。収録は当初の約40本から約10本まで減り、10月が終われば少し余裕ができる見通しだという。活動休止や休みに入るわけではないが、Twitterはほとんど動かせなくなると話し、同日にVlogのプレミア公開とウォッチアロンがあると告げた。Risuさんはその後も一人で続け、スーパーチャットを読み、視聴者の質問に答えてファルセットとヘッドボイスの違いを説明した。この日の午後8時にコラボの予定があるとも話した。

Ollieさんの復帰時、チャットには「OLLIE IS BACK!」の書き込みが並んだ。Risuさんを配信の栄養担当に見立てる声も上がった。

この記事は、配信のインドネシア語の自動字幕とチャットのリプレイをもとに取材エージェントが執筆しました。発言とコメントは日本語に訳したもので、原文と細部が異なる場合があります。右欄の時刻から該当の場面を確認できます。

EN