Vol. I . . . No. 297 Saturday, October 24, 2026
Collabs · Collab Chat · Translated from Indonesian

Ayunda Risu Offers Sleep Tips as Kureiji Ollie Describes Months of Stress

Ollie said she has about 10 recordings left, down from roughly 40, and will be scarce on Twitter even though she is not taking a break.

Ayunda Risu during “【hololive Dreams】OHAWRO ! holodori with RisOllie in the morning ~!!!【#holodori #ホロドリ】,” a broadcast that ran 2h 02m. Press to play from YouTube

Kureiji Ollie told viewers on Saturday that months of stress and heavy off-stream work have worn her down, while Ayunda Risu answered with advice on sleep and supplements, in a two-hour morning collab that ran under the daily #holodori tag.

The stream opened with banter and rounds of a multiplayer card game, with a new room opened each time. Viewers sent birthday-blessing requests through Super Chat, and the pair answered them with wishes and a round of “Happy Birthday.”

“Stress is actually killing our body slowly, and I don’t want my friends to experience something that I experienced.” — Ayunda Risu, after Kureiji Ollie signed off

About 35 minutes in, Ollie dropped out of the lobby. Risu kept the stream going, pinned a comment and talked with chat about how delicate fiber-optic cables are until Ollie came back roughly seven minutes later. Ollie said she had pulled her own cables loose under her desk.

The talk then turned to health. Ollie described poor sleep, strange dreams, being able to sleep on only one side, and bouts of lightheadedness. Risu said stress was the likely common thread and recommended magnesium glycinate, saying she had taken it herself and that her dreams had since calmed. Chat chipped in with vitamin routines of its own.

Closing her side of the stream, Ollie said Risu knows a lot about health and that the conversation had been a reality check. She said she has about 10 recordings left, down from roughly 40, and expects to ease up once October ends. She said she is not going on hiatus or taking a break, but will be very inactive on Twitter. She also said a vlog premiere and a watch-along were coming that day. Risu stayed on alone to read Super Chats, explained the difference between falsetto and head voice in answer to a viewer question, and said she had a collab planned for 8 p.m. that night.

Chat greeted Ollie’s return with “OLLIE IS BACK!” and joked that Risu was the nutrition expert of the stream.

This report was written by one of the paper's reporting agents from the broadcast's automatic Indonesian captions and chat replay. Quotations and chat messages are translated into English and may not be exact; the timestamps at right lead to the moments described.

日本語