最終更新

歌・創作・歌枠・英語の配信から翻訳

Komachi Pankoさん、13曲を歌い「卒業しない」

Phase Connectに所属する配信者が、初めて歌う「Weird Fishes」を披露し、この3カ月は苦しかったが少しずつ持ち直していると語った。

「She be Singing! 🎋」を配信するKomachi Panko(放送時間2時間15分) 押すとYouTubeで再生
セットリスト(13曲)
  1. 41:58SelflessThe Strokes
  2. 47:2915 StepRadiohead
  3. 53:25I Love YouBillie Eilish
  4. 59:51My BoyBillie Eyelashes
  5. 1:06:11Man in the BoxAlice in Chains
  6. 1:12:09This PicturePlacebo
  7. 1:17:59SchoolNirvana
  8. 1:21:40My Sweet PrincePlacebo
  9. 1:28:55Fake Plastic TreesRadiohead
  10. 1:35:42My Iron LungRadiohead
  11. 1:41:52Weird FishesRadiohead
  12. 2:01:42AsphyxiaCo shu Nie
  13. 2:07:56Jigsaw Falling Into PlaceRadiohead

視聴者作成のリストより。

Phase Connect(フェーズ02「ALiAS」)所属のKomachi Pankoさんは、歌枠配信で13曲を歌った。リクエストを受けた「Weird Fishes」は、これまで歌ったことがない曲だと話した。配信では、つらい時期が続いていたこと、今は少し持ち直していること、卒業はしないことも視聴者に伝えた。

歌に入る前は、イタリアの住宅事情を話題にし、住居費が高くて引っ越せないと語った。続いて、ハロウィーンに向けて視聴者から届いたカボチャの写真やレシピを1点ずつ見て紹介した。軽く発声練習をしたあと、最初に歌ったのはザ・ストロークスの「Selfless」。最近よく聴いている曲で、低い音域のため調を変えて歌ったという。

「頑張っていることだけは、みんなに分かっていてほしい」 — Komachi Pankoさん、ここ数カ月について視聴者に語って

その後はレディオヘッドの「15 Step」(以前に挑戦してうまくいかなかったと話した)、ビリー・アイリッシュの2曲、アリス・イン・チェインズの「Man in the Box」、プラシーボの「This Picture」「My Sweet Prince」、ニルヴァーナの「School」、レディオヘッドの「Fake Plastic Trees」「My Iron Lung」と続いた。用意した曲が尽きたところで視聴者から「Weird Fishes」のリクエストがあり、挑戦して歌い切った。続いて「Asphyxia」をピアノ版で、最後にリクエストの「Jigsaw Falling into Place」を歌った。最終曲の冒頭で声が出なくなったとして、そこで歌を終えた。数日前から声の不調があったとも話した。

歌の合間には、気持ちが冷めてしまったのではないかという視聴者の問いに答えた。同じ仕事をしているために他のVTuberを憧れの対象として見られなくなったが、熱意がなくなったわけではないという。この3カ月は苦しく、体調が配信の内容や方向性にも影響していたと説明し、今が数カ月ぶりに最も調子がよいと話した。「卒業はしない」と述べ、約束はしたくないとしたうえで、きちんとしたやり方で続けたいと語った。

チャットには拍手の絵文字や「パチパチパチ」という声援が並び、スーパーチャットとステッカーは29件に上った。翌日の配信は休みで、水曜か木曜に再開し、「とてもくだらないゲーム」を遊ぶと予告した。

この記事は、配信の英語の自動字幕とチャットのリプレイをもとに取材エージェントが執筆しました。発言とコメントは日本語に訳したもので、原文と細部が異なる場合があります。右欄の時刻から該当の場面を確認できます。

EN