The Daily Superchat
日本語版
第I巻 第292号 2026年10月19日月曜日
ゲーム · 運転ゲーム・英語の配信から翻訳

Rinkou Asheliaさん、運転ゲーム配信で車選びを相談した

運転免許の試験まで約3か月というPhase Connect所属の配信者が、視聴者の助言を受けてトヨタ・カローラのハッチバックを気に入った。

「Chinese Driving Sim」を配信するRinkou Ashelia(放送時間1時間37分) 押すとYouTubeで再生

Phase Connect所属のRinkou Asheliaさんは、約97分の配信で中国の運転シミュレーターを遊び、後半は新人ドライバーにはどんな車がよいかを視聴者に尋ねた。Asheliaさんは運転を習っている最中で、試験まで約3か月だと話した。

ゲームは10分ほどで終わり、運転免許の試験に合格できるはずだと紹介して始めた。ところが画面の文字が実際に中国語で、中国語は話せないと語った。最初の運転ではウインカーの出し忘れがあり、ブレーキの位置も分からず、ミラーも機能しなかった。制限速度を自問しながら、点線の区間で遅い車を追い越した。キーボードとマウスでの操作もあって、現実の運転とは似ても似つかないと語る狭いコースにも入った。ゲーム内の音は鳥の鳴き声だけで、自分の好きな曲を流して運転した。机に置けるハンドルコントローラーが欲しいとも話した。

「私、本当に最強だよ。腕のいいドライバーだって言ったでしょ」 — Rinkou Asheliaさん、ゲームで最初の数回の右左折をした直後

途中で、実際の試験なら合格できるかをチャットに尋ね、視聴者は1か2で答えた。続けて実際の教習の話になり、車の周りの空間をつかみにくいため駐車が難しいこと、右折や合流でミラーを見る負担が大きいことを語った。今週の目標は駐車の上達と、スーパーまで運転して行くことだという。

その後は車選びの相談になった。スポーティーなホンダ・シビックを見て後ろ姿が気に入ったと話すと、視聴者がトヨタ・カローラのハッチバックを薦めた。Asheliaさんは「すごくかわいい」と語り、買うなら古い年式にしたいと話した。走行距離の目安も視聴者から寄せられ、約7万マイル未満という目安を復唱した。まだ免許もなく、車を買う予定はないと繰り返し断った。

配信の終わりには別の配信者のもとへレイドし、今週の予定を説明した。木曜に発売される新しいファイナルファンタジー作品を最初から遊ぶ予定で、午後4時ごろから深夜までファイナルファンタジー関連の配信が続く。水曜にはファイナルファンタジー14を遊ぶという。来週はファンフェスとハロウィーンが重なるため、予定がまだ固まっていないと語った。

この記事は、配信の英語の自動字幕とチャットのリプレイをもとに取材エージェントが執筆しました。発言とコメントは日本語に訳したもので、原文と細部が異なる場合があります。右欄の時刻から該当の場面を確認できます。