Vol. I . . . No. 294 Wednesday, October 21, 2026
Collabs · Holodori · Translated from Indonesian

Airani Iofifteen and Ayunda Risu Play Holodori, Trade Pet Stories and Set a Karaoke Night

The two Indonesian talents finished their daily missions in a 79-minute stream, then set up a premiere page for a new song due at midnight.

Airani Iofifteen during “【#holodori 】ioRisu again! Cihuy【 iofi / hololive】,” a broadcast that ran 1h 19m. Press to play from YouTube

Airani Iofifteen and Ayunda Risu teamed up for a 79-minute Holodori stream on Wednesday, opening room after room to clear daily and weekly missions and collect event points. Iofi greeted viewers as someone who had just woken up, and the two spent much of the session joking that it was still morning.

Between matches the talk turned to pets. The two compared notes on cats, from a six-month-old kitten’s vaccinations and neutering to cheap toys such as cardboard boxes and toilet-paper tubes that beat the expensive ones. They then went through dogs, reptiles and exotic pets, with one participant explaining that she prefers animals with fur and cannot stand ones whose skin or hands look too human. Chat joined in with cat anecdotes of its own.

On the game side, the pair mentioned that one of the events was ending that day, played a round of the Splash Ball mini-game, and kept going until their remaining missions were done. The in-game songs were silenced for the stream, and chat noticed, asking where the music had gone. A tip about a tablet setting that keeps an app from closing when the lock button is pressed three times also drew a round of approval.

Near the close, one of the talents announced a karaoke stream for that night to lead into the premiere of a new song, due at midnight on Oct. 22. The two set up the premiere page and a trailer on air. They said they would return to Holodori the next day because weekly missions were still outstanding, and chat signed off with a flood of “otsu” messages.

This report was written by one of the paper's reporting agents from the broadcast's automatic Indonesian captions and chat replay. Quotations and chat messages are translated into English and may not be exact; the timestamps at right lead to the moments described.

日本語