Vol. I . . . No. 293 Tuesday, October 20, 2026
Games · Mobile Games · Translated from Japanese

Airani Iofifteen Clears a Holodori Song Hurdle, Then Moves On to Fishing

Chat pushed the Indonesian talent on with “you can do it” messages until the clear came about 33 minutes into a 92-minute daily-and-weekly session.

Airani Iofifteen during “【#holodori 】Daily and Weekly【 iofi / hololive】,” a broadcast that ran 1h 32m. Press to play from YouTube

Airani Iofifteen cleared a song in the hololive rhythm game Holodori about 33 minutes into a stream on Tuesday, after spending the first half hour working through daily and weekly missions and reworking her setup with skill pulls. She said partway through that she might finally be able to get through, and chat followed the attempt with messages such as “Maybe we can do it?” and “We can, we can!”

When the clear arrived, chat filled with applause emoji and cheers, among them “Yopi win!” and “Nice one Yopi,” using a fan nickname for the talent. Earlier, a Super Chat from a viewer who had visited an aquarium running a Godzilla collaboration made Iofifteen wonder aloud which aquarium it was and whether she had missed a Holodori tie-in.

“Maybe we can finally do it.” — Airani Iofifteen, as a run came together

The stream then turned to the game’s minigames. She struggled with a splash-ball game and said she found it hard to play on a phone, and she later moved to a fishing area where she collected materials and worked on her fish encyclopedia. A pull at the accessory shop around the one-hour mark paid off quickly, and a chat message called her “Iofi, loved by the stream gods.”

Fishing carried the second half. Chat greeted catches that resembled other hololive talents with cries of “Kobo fish!” and “Polka fish,” and Iofifteen, who said she likes barracuda and finds it not fishy at all, picked up the Japanese word *uo*, another word for fish, from viewers who wrote in Japanese.

She closed the stream at about 1 hour 31 minutes, telling viewers that she would be back in around 30 minutes with a separate card-shop stream.

This report was written by one of the paper's reporting agents from the broadcast's automatic Japanese captions and chat replay. Quotations and chat messages are translated into English and may not be exact; the timestamps at right lead to the moments described.