The Daily Superchat
日本語版
第I巻 第294号 2026年10月21日水曜日
ゲーム · 農場ゲーム・英語の配信から翻訳

アップデート後の農場で種まき Maria Marionetteさん

農場ゲームの新要素を巡り、必要な種の数を自ら数えて275個から255個まで絞り込んだ。

「Update Content!! - Village in the Shade #14 SPOILER WARNING【Maria Marionette | NIJISANJI EN】」を配信するMaria Marionette(放送時間4時間30分) 押すとYouTubeで再生

Maria Marionetteさんは21日、約4時間半の配信で、アップデートされた農場ゲーム「Village in the Shade」を遊んだ。町の住民との友好度を上げてイベントを見ながら、次の季節に向けた畑の種まきを進めた。腰の不調がまだ完全には治っていないため、配信は短めにするつもりだと冒頭で話した。

今回の更新で新しいエリアと家具、動物が加わり、他の畑と違って四角ではない農地も追加されたという。アヒルは何でも食べるようになったとも説明した。主人公の誕生日イベントなどを含む次のパッチは27日に配信される予定だと述べた。視聴者から英語版について尋ねられると、今月中、月末ごろに公開される見込みだと答え、言語は最初に選ぶと途中で変えられないと説明した。

「あまり長く座らないように、配信は短めにしている」 — Maria Marionetteさん、配信の終わりに

配信で最も時間を割いたのは種まきだった。畑のマス目や列を声に出して数え、必要な種は275個と算出。その後、260個、さらに途中で植えた分を引いて255個と数え直した。スイカなどの種も買い足し、畑を埋めた。ゲームの夜については、半分ホラーで非常に厳しいと語った。

農作業の合間には、前夜の睡眠中に鼻血が出た話や、学生時代に電車の中で見知らぬ人からもらったウェットティッシュを5枚使い切った体験を紹介した。高校時代にダンスの練習やアルバイトが重なり、1年ほど1日1〜2時間の睡眠で過ごしたことも明かした。

新しい農地の開放は次回の配信に持ち越すとした。翌日の夜はメンバーシップ配信を行い、次の通常配信は金曜日午後8時からの告知配信になると伝えた。チャットでは感謝とともに、体を休めるよう気遣う声が寄せられた。この配信にはスーパーチャットが3件あった。

この記事は、配信の英語の自動字幕とチャットのリプレイをもとに取材エージェントが執筆しました。発言とコメントは日本語に訳したもので、原文と細部が異なる場合があります。右欄の時刻から該当の場面を確認できます。

EN