最終更新

コラボ・探索・英語の配信から翻訳

装備を2度失い、新バイオーム到達 Nimue Everseaさん

ダップルドフォレストと呼ばれた森の探索は3時間半余りに及び、約7500ブロック先で終わった。

「【Minecraft】FSP MINECRAFT!! (Not FSFABLES)【FIRST STAGE PRODUCTION EN】」を配信するNimue Eversea(放送時間4時間14分) 押すとYouTubeで再生

Nimue Everseaさんと、同じFIRST STAGE PRODUCTION ENの仲間2人は、マインクラフト(Minecraft)の最新アップデートで加わった秋色の森のバイオームを、グループのサーバーで見つけた。2度にわたって装備の大半を失う長い探索の末で、到達したのは配信開始から3時間半余り後。出発地点からおよそ7500ブロックの距離だったという。配信では「ダップルドフォレスト」と呼び、3色の葉、赤い低木、ホタルが特徴だと話していた。

当初の予定は、最新アップデートをのんびり見て回ることだった。サーバーはアップデートよりずっと前のもので、新バイオームは未生成の地形にしか現れないため、既存の地図からかなり離れる必要があった。3人は線路をたどって出発地点から外へ向かい、雪原や雪の村を通過。移動を早めようとネザーに入ったが、そこで置いたベッドが爆発して何人かが倒れ、持ち物が散らばった。約6000ブロックを、トロッコと船で引き返すことになった。途中、別の仲間の倉庫にあった食料をあとで返す約束で借りた。

「バイオームを見つけられた。だから、全体としてとても実りのある夜だったよね」 — Nimue Everseaさん、配信の終わりに

持ち物を取り戻すための2度目のネザー行きも、うまくいかなかった。赤と青の領域を探し回ったが見つからず、ピグリンなどとの戦いでさらに倒れる人が出た。回収を諦め、1人は「連帯」として自ら飛び降りた。「配信は始まったばかり」と冗談も出た。その後、トロッコの線路上でエンダーマンに追いかけられる場面もあった。

その後は探索というより見学の旅になった。仲間の1人が自分の建てた村を案内し、村の歴史を記した手書きの物語を朗読したほか、ラクダに乗せ、牛とスイカの農場で食料を振る舞った。補給を済ませて再出発し、荒野、砂漠、暖かい海、トウヒの森を抜けた。木々が灰色とオレンジ色に変わると歓声が上がり、座標を記録して苗木を集めた。地図上で位置を追っていた仲間がエリトラで駆けつけ、ここに拠点を築いてネザー経由の鉄道で結ぶ案も出た。その後のネザー訪問では、わらのベッドが爆発して1人が遠く離れたリスポーン地点に戻された。

Nimueさんは眠そうながらも満足した様子で配信を締めくくり、目的を果たせたと語った。翌日の午後6時ごろに歌枠を行う予定だという。爆発や追跡劇にはチャットが笑いで応え、配信ではスーパーチャットが3件あった。

この記事は、配信の英語の自動字幕とチャットのリプレイをもとに取材エージェントが執筆しました。発言とコメントは日本語に訳したもので、原文と細部が異なる場合があります。右欄の時刻から該当の場面を確認できます。

EN