最終更新

ゲーム・NIKKE・英語の配信から翻訳

2〜3週間の配信休止へ Shabel Tonyaさん

ChromaSHIFTのバーチャルシンガーは、卒業ではなく、3週間ほどで戻る予定だと説明した。

「NIKKE 4TH ANNIVERSARY!! Maria-n Story 2 blind reaction✨【GODDESS OF VICTORY:NIKKE】」を配信するShabel Tonya(放送時間5時間10分) 押すとYouTubeで再生

ChromaSHIFT ENCOREのバーチャルシンガー、Shabel Tonyaさんは、約5時間に及ぶ配信の終わりに、2〜3週間ほど配信を休むと視聴者に伝えた。この日は、スマートフォン向けゲーム「勝利の女神:NIKKE」の4周年記念ストーリーを読み進める配信だった。

休止は1か月に満たない見込みで、卒業ではないと説明した。ChromaSHIFTの公式Twitterで短い休止のお知らせが出る予定という。期間中も、収録や打ち合わせなど裏方の作業は続け、SNSでも発信する。不定期の突発配信を行う可能性にも触れたが、約束はしないとした。未消化のPatreon特典に取り組むほか、上位支援者へのお礼の手紙を新しいマネージャーを通じて送る考えも示した。以前の支援企画の目標で最後に残っていた特典として、羊の腎臓を使った料理にも取り組む。仕入れ先を見つけたといい、手持ちカメラの配信で見せるかもしれないと語った。

「これまでやったニケの周年イベントの中で、一番泣いたと思う」 — Shabel Tonyaさん、ストーリーを読み終えて

配信は、周年のガチャを視聴者と引くところから始まった。最初の10連で最高レアリティのキャラクターが出ると、「とんでもない運だった」と喜び、チャット欄は祝福で埋まった。その後はスカーレットとマリアンを求めて複数のバナーを回り、通常バナーで「運を充電する」と話す場面もあった。終盤には、マリアンを限界突破の上限まで育てられる天井交換券が2枚あると明かした。

続いて、マリアンと指揮官を中心にしたイベントのストーリー2を初めて読んだ。2人が何度も死と復活を繰り返し、廃墟の教会で指揮官がプロポーズし、マリアンが指揮官の記憶を消す決断をするという筋で、ゲーム冒頭につながる展開だった。Shabel Tonyaさんはティッシュを用意して臨み、終盤の場面では「今すごく泣いている」と話した。読み終えたあとは「これまでやったニケの周年イベントの中で、一番泣いたと思う」と語った。チャット欄で教わった第0章のマップも確認し、イベントのミニゲームは別の日に回すとした。

チャット欄には3100件を超える書き込みがあり、泣き顔の絵文字や「Welcome to Nikke moment」といった声が並んだ。スーパーチャットは2件あった。Shabel Tonyaさんは、配信できれば翌日にミニゲームを遊びたいと述べ、別の配信者のチャンネルを紹介して配信を終えた。

この記事は、配信の英語の自動字幕とチャットのリプレイをもとに取材エージェントが執筆しました。発言とコメントは日本語に訳したもので、原文と細部が異なる場合があります。右欄の時刻から該当の場面を確認できます。

EN