最終更新

雑談・英語の配信から翻訳

Airi Viridisさん、モデルなしで雑談 課題の山を語る

顔の半分に絆創膏を貼って配信に臨み、この日は大変な一日だったと話した。発表資料の準備も残っていた。

「You don't mind, right? 💗」を配信するAiri Viridis(放送時間1時間20分) 押すとYouTubeで再生

V-Dere(Realm:Era)所属のAiri Viridisさんはアバターを使わない雑談配信を行った。モデルで配信するつもりだったが、携帯電話の充電器が手元になくできなかったという。冒頭では、昼寝のあとに顔の絆創膏の存在を忘れていたと明かし、顔の半分に絆創膏を貼っているため声が少し変かもしれないと断った。

Airi Viridisさんは、この日は良い一日ではなかったが、夜になって少し持ち直したと語った。話題の中心は大学の課題だった。受講しなければもう1年在学することになる20時間の週末セミナー、この日に仕上げるつもりだった発表資料、1カ月足らずで控える4科目の試験を挙げた。発表資料は日曜日までに用意できればよいと考えているという。

「明日は何事もない一日になりますように」 — Airi Viridisさん、配信の締めくくりに

予定をこなすため、ホワイトボードを買ったとも話した。V-Dereの悪魔のイラストと「lock in」の文字を書き、やることリストを机の上に置いて常に目に入るようにしているという。配信中には、グループ課題の共同メンバーから、取り組みが足りないというメッセージが届いた。Airi Viridisさんは事情を説明する返信を送り、配信後に作業に取りかかると話した。

ほかに、フィンランドや韓国、メキシコ、中国など旅行先の話題や、米国に渡る際の手続きの話もあった。1週間ほどあまり家から出ていないとも語った。配信の最後には視聴者に礼を述べ、翌日も配信したいと話した。

この記事は、配信の英語の自動字幕とチャットのリプレイをもとに取材エージェントが執筆しました。発言とコメントは日本語に訳したもので、原文と細部が異なる場合があります。右欄の時刻から該当の場面を確認できます。

EN