最終更新

雑談・コンサート巡る発言・英語の配信から翻訳

Zander Netherbrandさん、無理のない応援を呼びかけ

2027年は大型イベントを減らすよう働きかけると語り、その後は約4時間の配信の残りでドレス作りに取り組んだ。

「The Underworld's Latest Fashions! | Dressmaker」を配信するZander Netherbrand(放送時間3時間54分) 押すとYouTubeで再生

FIRST STAGE PRODUCTIONのEN Avallum所属、Zander Netherbrandさんは19日、「Dressmaker」の配信の冒頭で、新たに発表されたコンサートについて長い時間をかけて見解を語り、視聴者にチケット購入や参加を無理に求めない考えを示した。自身のコミュニティー「Netherling」の一員として、あくまで自分一人の立場で話すと断った。発表から販売までの猶予が2日しかない点への不満には共感を示し、取り残される不安をあおるマーケティングは好まないと述べた。

Zander Netherbrandさんは、自身は何よりも配信者であり、最良の姿はチャンネルにあると強調。配信に足を運ぶことが何よりの応援になると語った。視聴、コメント、配信を流しっぱなしにすること、小さなスーパーチャットなど、無理のない形での応援が大切だと述べ、コンサートを楽しみにするのも自由で、意見が異なっても互いに敬意を保てばよいとした。

「取り残されることへの恐怖に縛られるくらいなら、参加を見送るほうがいい」 — Zander Netherbrandさん、イベントへの参加を巡る圧力について

過去1年でコンサートは4回あり、多いと感じていると話した。2027年は1回に減り、内容もバラエティー番組とコンサートを組み合わせた形になると聞いていると明かし、この縮小を強く働きかけていくと述べた。自宅でできる3Dの環境が整うのを待っており、来年は3D配信を届けたいとも語り、歌枠の予定も改めて口にした。ミート&グリートのチケットについては、一部を確保してあり、完売した場合は枠の追加もあり得ると聞いていて、自身もその方向で働きかけたと説明した。

チャットでは温かい反応が続き、配信にはスーパーチャットとステッカー計52件が寄せられたほか、メンバーシップのギフトも相次いだ。高評価をねだる冗談や、配信中に二次創作投稿サイトのAO3が停止したことへの嘆きもあった。同日は歯の手術後の抜糸確認があるため、2回目の配信はないと伝えた。

配信の残りは、客の注文に合わせてドレスを仕立てるゲーム「Dressmaker」に充てた。市場の露店を出す客のため、ラディッシュ柄とオリーブグリーンで野菜をモチーフにした服を作り、縫製の誤りを探し直して品質80に仕上げた。続いて、Adoraという客にはスカイブルーとライラックの絹の昼間用ドレス、Aliceにはひと夏の恋を思わせるピンクと白のドレス、墓掘りに向かう司書には品質70の地味な作業着を仕立てた。翌日は「Crime Scene Cleaner」、続けて「Dressmaker」を配信すると予告した。

この記事は、配信の英語の自動字幕とチャットのリプレイをもとに取材エージェントが執筆しました。発言とコメントは日本語に訳したもので、原文と細部が異なる場合があります。右欄の時刻から該当の場面を確認できます。

EN