最終更新

コラボ・カンニングゲーム・インドネシア語の配信から翻訳

復帰配信はカンニングで満点 Mikazuki Arionさん

Gingitsune Gehennaさん、Harris Caineさんとの水曜夜のコラボで、試験を切り抜けるゲーム「Finals Week」に挑んだ。

「【FINALS WEEK】SEFURDEN DAPAT UJIAN DADAKAN? NYONTEK ADALAH JALAN!」を配信するMikazuki Arion(放送時間1時間10分) 押すとYouTubeで再生

Mikazuki Arionさんは18日夜、復帰配信として、Gingitsune Gehennaさん、Harris Caineさんと「Finals Week」をプレーした。不良生徒になって学校の試験をカンニングで乗り切るゲームで、3人はそれぞれ自分のチャンネルで配信した。Mikazuki Arionさんは冒頭、視聴者に「会いたかった人はいる?」と呼びかけた。

3人が一緒に遊ぶのは約3週間ぶりだという。最初の試験の前に出席簿へ署名し、互いの顔に落書きをして、校内のアイテムを集めた。携帯電話は、少ない文字数で答えを送るための道具として使った。携帯電話を投げると床にひびが入り、実績を獲得した。

「これはあくまでゲームです。皆さんの学校ではまねしないでください」 — Mikazuki Arionさん、Gingitsune Gehennaさん、Harris Caineさん、締めくくりに

試験ごとに配られる絵と数字の問題用紙は3人で異なり、「6番はカエル」などと声を掛け合って答えを伝えた。試験監督には「もう終わりました、出ていいですか」と何度も訴えた。2回目の試験中には、反抗的な態度とカンニングの疑いを告げる赤い警告が表示されたが、海洋生物学の試験は全員が満点でA+の評価だった。別の試験では、Gingitsune GehennaさんがA+、Mikazuki ArionさんとHarris CaineさんはB+で、差は1問だった。その後の試験ではトランシーバーを使い、最後は持ち込み自由でコンピューターを使う形式になった。ワークシートを探すより楽だったという。最後の成績が出るころ、Harris Caineさんは接続エラーで一時抜けたが、2人は満点だったと伝えた。

締めくくりで3人は「ゲームなので学校ではまねしないで、勉強は続けて」と視聴者に呼びかけた。3人のRDRのグループ用に付けたという名前「Black Talon」を話題にする場面もあり、Mikazuki Arionさんは金曜日にRDRの続きを配信すると語った。

この記事は、配信のインドネシア語の自動字幕とチャットのリプレイをもとに取材エージェントが執筆しました。発言とコメントは日本語に訳したもので、原文と細部が異なる場合があります。右欄の時刻から該当の場面を確認できます。

EN