最終更新

ゲーム・ロールプレイ・英語の配信から翻訳

4時間近い停止の末、ランドロマット強盗成功 Vox Akumaさん

ダウンロードの遅れでサーバーへの復帰が遅れたが、次の強盗に使うBobcatの鍵カードを手に入れた。

「【#DistrictV2 DAY 9】This is My Home【NIJISANJI EN | Vox Akuma】」を配信するVox Akuma(放送時間10時間39分) 押すとYouTubeで再生

Vox Akumaさんは、グランド・セフト・オートVのロールプレイサーバー「DistrictV2」の9日目、配信開始から10時間ほどたったところで、ギャング「Legion」のランドロマット強盗をやり遂げた。サーバーの停止と、ゲームのダウンロードの遅れで、この日の実行は危ぶまれていた。成果として、次の強盗に進める警備会社Bobcatの鍵カードを得たと、Voxさんは語った。

サーバーは数時間にわたって止まっていた。待つ間、Voxさんはロールプレイ用のワールドでワールド・オブ・ウォークラフトを遊び、戦士を育てながら視聴者と話した。停止は4時間近くになるとも語った。復旧後は、配信者本人たちが絵柄になったゲーム内トレーディングカードゲームのダウンロードが先に必要で、これが極端に遅かった。VPNを試しても改善せず、視聴者の提案でパソコンのDNSキャッシュを消去すると、速度が上がった。サーバー運営側は時間を延長できないとのことで、犯罪行為は約30分以内に始める必要があった。

「時間はかかったけど、やり遂げた。最後にはやり遂げた」 — Vox Akumaさん、強盗のあとで

ランドロマットは、ギャングが懸念していたとおり不安定だった。入口の店員が両手を上げたまま動かなくなり、やり取りができない状態が続いた。扉の暗証番号を探すのにも長い時間がかかった。中に入った一行は、強盗の資料フォルダーとBobcatの鍵を持ち出した。その後、バイクの警官を含む警察の追跡を受けたが、隠れたうえで別々に動き、拠点で落ち合った。

配信の前半では、Voxさんが演じるリッキー・ピザが、生放送のニュース番組「Weasel News」の最中に役を離れ、画面の中で男性を撃った。Voxさんはこの場面を、Twitterの投稿から着想を得たと説明した。神父のアーチボルドとしても登場し、荒らされた教会について、涙ながらに信徒へ語りかける場面もあった。チャットには、スーパーチャットとステッカーが37件寄せられた。コメントが特に増えたのは、サーバーへの復帰時と、最後の追跡の場面だった。

Voxさんは、次はBobcatの強盗で、自身もテストに協力した内容だと語り、C4爆薬などの準備が必要になると話した。翌日については、キャラクターのローカル・シチズンが戻ってくると述べ、「とても面白い一日になる」と予告した。

この記事は、配信の英語の自動字幕とチャットのリプレイをもとに取材エージェントが執筆しました。発言とコメントは日本語に訳したもので、原文と細部が異なる場合があります。右欄の時刻から該当の場面を確認できます。

EN