最終更新

ゲーム・ロールプレイ・英語の配信から翻訳

霧の事故から空港での見送りへ Altus Zendojiさん

序盤は霧の中の配達で衝突事故を起こし、Altusさんが演じるSprunkアンバサダーが病院に運ばれた。

「【 #DistrictV2 】DAY 9 - The knife of vengeance hungers for blood...」を配信するAltus Zendoji(放送時間11時間5分) 押すとYouTubeで再生

Altus Zendojiさんは、「グランド・セフト・オートV」のロールプレイサーバー「District V」の9日目を配信した。サーバーの障害で長時間ログインできない時間があり、配信は約11時間に及んだ。Altusさんは、サーバーを置いているサイトが落ちているため入れないのだと説明した。

序盤はSoul Sushiという店で働くSprunkアンバサダーとして過ごした。北へ向かう配達の途中、霧が濃くて道が見えなくなり、運転を任されたBelladonnaというギャングのメンバーがSprunk Mobileを何度も衝突させた。アンバサダーと仲間のRiriは死亡し、病院で蘇生された。Altusさんは後に、この一件でRiriがギャングに加わらない気持ちになったのは救いだったと話した。

「どうしてこうなった。犯罪活動だよ、みんな。鉱夫になってしまった」 — Altus Zendojiさん、ボディアーマー用に炭素を掘りながら

合間には、生まれて5分だと名乗る雪だるまのキャラクター「Snowy」としてSoul Sushiの店員の前に現れた。仮面舞踏会に向けてスーツも買ったが、開催は翌日だと分かった。次の強盗に備え、8人分のボディアーマーに必要な鉄鋼320、炭素280、プラスチック240、ゴム200、ガラス120を集めた。廃車を調べて鉄鋼を探し、鉱山では石を掘って炭素を集めた。1個の石から得られる炭素は1〜5個で、作業はサーバーが落ちるまで続いた。

街に入れない間、Altusさんは軽食をとり、裏庭で休憩し、他のDistrict Vの参加者が「マーベル・ライバルズ」で遊ぶボイスチャットに加わった。サーバーの復旧が告げられたが、大容量のダウンロードが多くの参加者で174番目の部分で止まり、再起動の予告でいったん追い出される人もいた。Altusさんが街に戻れたのは配信の最後の1時間だった。

その1時間は送別に充てられた。Soul Sushiの店員たちは店の瞑想室に集まり、夫のもとへ飛行機で向かうマネージャーSaraphinaに一人ずつ言葉を贈った。Sprunkアンバサダーは、彼女が店を守っていたおかげで外へ出てSprunkを宣伝できたと語った。一行は車で空港まで送り、抱擁を交わして集合写真を撮った。

Altusさんは待ち時間に今後の予定も語った。17日に迎える2周年に向けて1週間の記念企画を考えており、替えのウェブカメラが届けばハンドカメラの配信やパンプキンタルトの調理も検討している。木曜か金曜は休みにする。12月には4日から1週間ほどの休みを取るとも話した。チャットにはスーパーチャットが2件あった。

この記事は、配信の英語の自動字幕とチャットのリプレイをもとに取材エージェントが執筆しました。発言とコメントは日本語に訳したもので、原文と細部が異なる場合があります。右欄の時刻から該当の場面を確認できます。

EN