最終更新

雑談・ベトナム語の配信から翻訳

Sứa Có Nãoさん、順位連動報酬の案件に慎重姿勢

深夜のフリートークで、1月のイベント参加の見通しや「魔法少女まどか☆マギカ」の上映会の司会についても語った。

「Tối nay chỉ tui và bạn!【FREETALK | Sứa có Não】」を配信するSứa Có Não(放送時間1時間21分) 押すとYouTubeで再生

Vietuber Productionに所属するベトナムのVTuber、Sứa Có Nãoさんは、ゲーム紹介企画への参加を呼びかけるメールを配信で読み上げ、慎重に考えると語った。配信は深夜のフリートークで、冒頭で近況報告と話したい話題が多いと述べていた。

読み上げられたメールによると、参加者はゲームについてYouTubeで5分超、またはTikTokで1分以上の動画を作る。報酬は順位の上位の動画に段階的に支払われる。前払いはなく、動画の成果が出てから支払われる仕組みだという。Sứa Có Nãoさんは、仕組みはうまいが危険も大きく、順位に届かなければ労力が無駄になると指摘した。試してみる余地はあるとしつつ、編集担当が承知しないだろうと話し、応募の締め切りはすでに過ぎていたとも述べた。

「やるかと聞かれたら、確実にいかないと、でしょう」 — Sứa Có Nãoさん、案件の話で

このほか、ハノイが急に冷え込んだ日にソックスが売れたことや、冬に向けて長袖のパーカーをグッズの工房に相談していることを話した。1月のHobbyのイベントには参加できる見込みが高いが、約束はできないとし、近く「ぷよぷよ」を配信するかもしれないと述べた。

また、ハノイで開かれる「魔法少女まどか☆マギカ」の上映会の司会に招かれたと明かした。日程は12月12日の予定という。2年ほど運動をしておらず寒さが身にしみるといった自虐や、話が途中で別の話題に移りがちな癖をゆっくり話して直したいという話もした。

チャットからは終始冗談が飛び、スーパーチャットは3件あった。日付が変わったあと、視聴者に就寝を促して配信を終えた。

この記事は、配信のベトナム語の自動字幕とチャットのリプレイをもとに取材エージェントが執筆しました。発言とコメントは日本語に訳したもので、原文と細部が異なる場合があります。右欄の時刻から該当の場面を確認できます。

EN