最終更新

ゲーム・Slither.io・ベトナム語の配信から翻訳

最後の1戦で7位まで浮上 Sứa Có Nãoさん

マップを隠して視聴者に居場所を探させない形で進め、サーバーの上位7匹に入って配信を終えた。

「TRÒ CHUYỆN MIỄN PHÍ TRÁ HÌNH VÀ CHIA SẺ VỀ NHỮNG THỨ SẮP XẢY RA!!!【SLITHER.IO | Sứa có Não】」を配信するSứa Có Não(放送時間2時間20分) 押すとYouTubeで再生

Sứa Có Nãoさんは3日夜、ヘビを育てて長さを競うオンラインゲーム「Slither.io」を配信し、サーバーのランキング7位に入ったところでプレーをやめた。「1位はまだ遠い」と視聴者に語った。

このゲームを遊ぶのは今回が初めてで、数年前に流行したゲームだと話した。この日の目標は「できるだけ太って見えること」。序盤はえさを食べては大きなヘビに巻き込まれて食べられ、やり直しを繰り返した。その中で得たコツも説明した。先に頭をぶつけたほうのヘビが死ぬため、相手を囲んで自分の体にぶつからせるのが狙いだという。マウスの右ボタンで加速できるが、そのぶん体が短くなる。

「1位はまだ遠い。よし、やめよう。今日は7位で十分だ」 — Sứa Có Nãoさん、7位に入ったあとで

視聴者に追われないよう、画面のマップは隠した。それでも仲間に加わりたい人向けにサーバー番号の4924は伝え、自分の名前をまねたプレーヤーがサーバーで2位に入っていることにも触れた。探しに来るチャットの様子や、方向転換が遅れるマウスについても冗談を交えて語った。

終盤は10位以内に入り、いったん外れたあと再び入り、9位、7位と順位を上げた。そこでプレーを終え、最後まで見てくれた視聴者に礼を述べたうえで、今後の配信に向けた準備の仕事があると話した。

合間には、視聴者に負っている歌のリクエストの件にも触れ、返済のための配信を週末に予定していると語った。木曜にはTikTok Liveで配信するとも述べた。

この記事は、配信のベトナム語の自動字幕とチャットのリプレイをもとに取材エージェントが執筆しました。発言とコメントは日本語に訳したもので、原文と細部が異なる場合があります。右欄の時刻から該当の場面を確認できます。

EN