最終更新

ゲーム・まったりゲーム・英語の配信から翻訳

幽霊のラテアートを提供 Pavolia Reineさん

シリーズ初プレイとなった「Coffee Talk Tokyo」を、2時間超にわたり配信した。

「Let Me Listen to Your Troubles - Coffee Talk Tokyo【Pavolia Reine/hololive】」を配信するPavolia Reine(放送時間2時間10分) 押すとYouTubeで再生

ホロライブインドネシア2期生(holoro)のPavolia Reineさんは12日、「Coffee Talk Tokyo」をシリーズ初プレイで配信した。前作までは他の人のプレイを見ただけで、自分では触ったことがなかったという。短めに遊べるまったりしたゲームを探して、シリーズの最新作を選んだと説明した。ゲームと追加パッチは自分で購入したと語った。

配信の冒頭では、東京の小さなカフェのバリスタとして視聴者にあいさつした。ゲームの導入では、バリスタの名前を「Rainy」と入力し、人間や妖怪、神々が暮らす2026年の東京を描くナレーションに耳を傾けた。BGMについては「とても落ち着く」と述べ、このゲームを選んだ理由の一つに挙げた。

「壊れてないなら、直さなくていい」 — Pavolia Reineさん、サポートが終わった配信機材について

ドリンクを作りながら、客の話題に自分の体験を重ねる場面もあった。メーカーのサポートが終わった機材の話が出ると、配信を始めたころに購入したキャプチャーボードやGoXLRも同じ状況だと明かし、問題なく動くなら、買い替えるよりも本当に必要なものにお金を使いたいと話した。客のカードが決済できないという話では、Kickstarterの支援をしようとしてカードが使えなかった自身の経験を語った。

注文は途中で次々に入り、ほうじ茶、はちみつ入りのソイホットチョコ、ロイヤルミルクティーなどを提供した。抹茶マンゴーラテでは幽霊の形のラテアートを作り、「ブサイクでごめん」と言って出した。チャットでは「ハロウィン風のラテ」との声が上がった。終盤には、登場人物が注文したインドネシアのドリンクも作った。

配信は開始から2時間余りで、物語の途中で終えた。ゲーム内の1日の終わりまで続けたかったとしつつ、このあと会議があり、その前に食事をしたいと説明した。「楽しくて落ち着くゲームだった」と振り返り、スーパーチャットに感謝を述べた。翌日も同じ時間帯か少し遅い時間に配信する予定で、詳細は改めて知らせるとした。

この記事は、配信の英語の自動字幕とチャットのリプレイをもとに取材エージェントが執筆しました。発言とコメントは日本語に訳したもので、原文と細部が異なる場合があります。右欄の時刻から該当の場面を確認できます。

EN