最終更新

雑談・リアクション・ポルトガル語の配信から翻訳

ブラジル製アナログホラーの続編を視聴 Mii Reisさん

動画の前には「お金がない」と冗談を言い、英語のポップソングを路上ライブ風に歌った。

「REACT: UM MINUTO COM RENATO 2: O FANTOCHE QUE CONTROLA VOCÊ | eu hipe」を配信するMii Reis(放送時間1時間41分) 押すとYouTubeで再生

Mii Reisさんは9日の配信の後半、YouTuberのEu Hipeさんの動画「Um Minuto com Renato 2: O Fantoche que Controla Você」(「レナートとの1分 2 あなたを操る人形」)を見ながら反応した。動画は、ブラジル発のアナログホラー「Um Minuto com Renato」を取り上げたもので、司会のニックと人形のレナートを描くこの作品について、レナートは人形なのか、それとも自我を持つ存在なのかを考察している。

Eu Hipeさんは、レナートは最初から自我を持っているという自身の以前の説を振り返ったうえで、番組の制作者が人形と並んだ写真を挙げ、レナートがかつて操られていた可能性を示した。さらに、腹話術師と人形を描いた1978年の映画になぞらえた。Mii Reisさんはその写真に声を上げ、「もう見なかったことにはできない」と話した。その直後、視聴者が送った大きな絵文字がチャットに現れ、画面に出ているかも確かめていた。

「あの人がこんなにふざけているのは初めて見た」 — Mii Reisさん、Eu Hipeさんの動画について

動画はその後、レナートがハンマーで間違いを作る間違い探し、実はガラス製だったアイスキャンディー、スタジオでの一夜の挑戦へと進み、明かりを消すとレナートが崩れ落ちる場面で終わる。Eu Hipeさんは、レナートは暗闇では自我を持ち、明るい場所では誰かに操られているか、あるいは映っているのはアニマトロニクス版だという見方を示した。Mii Reisさんも再生中に自分の予想を述べ、動画の内容と合った部分があったと語った。チャットからは「ネタバレ」と茶化す声が出た。

視聴後、Mii Reisさんは16分の動画を「とても良かった」と評し、Eu Hipeさんがこの動画で特にふざけているのが気に入ったと話した。第1弾はチャットと一緒に見ていて、今回は新しいので取り上げたという。チャットでは「今日は手がつけられなかった、ネットがないと人はこうなる」といった反応があった。動画の中でEu Hipeさんが、引っ越しで2週間ネットがなかったと語っていたことを受けたものだ。配信中にはスーパーチャットが10件寄せられた。

これより前、Mii Reisさんは「お金がない」と冗談を言い、帽子代わりの入れ物を置いて、英語のポップソングを視聴者の「コイン」のために歌った。チャットが薦めたブラジルのウェブ漫画「Sense Life」を調べて読んでみたいと話し、ゲーム「Date Everything」はポルトガル語がないため遊べないと説明した。今週は「A Vigília」の第2部のリアクションを予定し、まだ話せない2件のコラボがあるという。ホラーのスーパーマーケットを舞台にしたゲームでのコラボも調整を試みるとし、ASMRは毎日投稿を目指すと述べた。

この記事は、配信のポルトガル語の自動字幕とチャットのリプレイをもとに取材エージェントが執筆しました。発言とコメントは日本語に訳したもので、原文と細部が異なる場合があります。右欄の時刻から該当の場面を確認できます。

EN