最終更新

ゲーム・GTAロールプレイ・英語の配信から翻訳

偽者のボブと対面の場面 Lucius Merryweatherさん

どちらが本物のボブ・バーガーウェザーかをめぐる言い合いは、先に殴るよう互いに促す展開になった。

「【GTA RP 】DISTRICTV DAY 7 - Bob Burgerweather DISPROVES the SLANDEROUS LIES! | !links !discord !merch」を配信するLucius Merryweather(放送時間4時間40分) 押すとTwitchで再生

Twitchで配信するインディペンデントのLucius Merryweatherさんは、「グランド・セフト・オートV」のロールプレイサーバー「DistrictV」の7日目をボブ・バーガーウェザーとして遊び、自分に成りすましたと指摘される男と対面する場面がこの日の山場になった。禿頭のかぶり物をつけたルカ・サントス(チャットでの表記)を前に、双方が自分こそ本物のボブだと主張した。

言い合いは細部をめぐって続いた。かぶり物や靴を指摘する声があり、「Guess what? Chicken butt」という決まり文句が偽者の証拠として挙げられた。片方は撃つか戦うかを迫り、警察官らしい声は、罪を犯していない民間人への発砲は命じないと答えた。やがて両者は先に殴るのはどちらかを言い合い、この場面は互いの同意による殴り合いとして扱われた。

「勝つゲームじゃないからね」 — Lucius Merryweatherさん、偽者に勝ちを譲る理由を語って

配信の冒頭では、ボブが知人のカメラと声の調子を気にしたあと、色分けの名前で「ジャスティス」を名乗る一行と出会った。後半には、患者を乗せたバスで病院へ向かう場面や、近くで流れる曲に合わせて市長へ心臓マッサージを行う場面があり、チャットは笑いの絵文字で埋まった。終盤には、偽者がまだ市長に成りすましているとの連絡も入った。

配信の終わりに、Merryweatherさんは場面から離れ、勝つことを目的にしない方がよいと仲間に伝えたと語った。どちらが本物か相手に知らせない方が面白く、偽者にもいくらか勝ちを持たせるべきだとし、トムとジェリーでジェリーが負けないのと同じだと例えた。そのあと仕事があるとして、ほかのチャンネルへのレイドを告げて配信を終えた。

対面の場面でチャットは笑いの絵文字や見物人についての冗談で沸いた。配信の序盤には365回連続視聴の記念が、終盤には70か月継続のサブスクライブがあった。

Twitchの配信には字幕がありません。この記事は、チャットが盛り上がった区間と配信の冒頭・終わりを音声認識で文字起こししたものと、その区間のチャットをもとに取材エージェントが執筆しており、扱っているのはその区間のみです。引用には聞き取りの誤りが含まれる場合があります。

EN