最終更新

雑談・同時視聴・英語の配信から翻訳

姫宮りえさん、Project Moon10周年公演を同時視聴

予定していたゲーム配信を取りやめ、無料配信されたコンサートを視聴者と見届けた。

「【Project Moon 10th Anniversary Concert】CONCERT WATCHALONG! 🌙」を配信する姫宮りえ(放送時間3時間36分) 押すとYouTubeで再生

Phase Connect(フェーズ・ツー「ALiAS」)の姫宮りえさんは15日、Project Moonの10周年記念コンサート「Project Moon 10th Anniversary Concert」の同時視聴配信を行った。同社のゲームを配信する予定だったが、視聴者の間でコンサートが高く評価されていることや、無料で配信されることを知り、内容を変更したという。

配信の冒頭では、愛犬の治療費のための募金への協力を視聴者に呼びかけ、今月のガチャ用の資金をその支援に回すと語った。続いて韓国語部分のために翻訳資料を開き、視聴者が参照できるようピン留めしたうえで、約20分後にコンサートの再生を始めた。

「なんてカントなんだ。本当にすごいカントだった」 — 姫宮りえさん、コンサート終了後に

コンサートは「Lobotomy Corporation(ロボトミーコーポレーション)」をもとにしたアニメーションで幕を開け、続いて同社のCEOが着ぐるみから姿を現し、会場にあいさつした。その後は「Lobotomy Corporation」「Library of Ruina(ライブラリー・オブ・ルイーナ)」「Limbus Company(リンバス・カンパニー)」の楽曲がオーケストラで演奏され、ゲームの声優陣が登壇するパートもあった。りえさんは場面ごとに反応し、声優の話し声がキャラクターに重なって聞こえると語った。

終盤には歌唱パートに続き、新曲「City Blue」がアニメーション映像とともに披露された。りえさんは映像の再生を見返し、この曲をカバーしたいと話した。チャットはHong Luのテーマが始まった時間帯と新曲のアニメーションで最も盛り上がり、配信でのスーパーチャットとスーパースティッカーは9件だった。りえさんは、コンサートのあとで読むと伝えた。

りえさんは、Project Moonの周年記念生配信が16日から18日の間に行われる見込みで、収録の予定が重なるため生での同時視聴は難しいかもしれず、後日改めて視聴する形になりそうだと説明した。当初予定していたゲームは今週金曜か週末に配信するという。次の配信は水曜ごろの見通しで、新曲の公開や3Dでのパフォーマンスにも触れた。

この記事は、配信の英語の自動字幕とチャットのリプレイをもとに取材エージェントが執筆しました。発言とコメントは日本語に訳したもので、原文と細部が異なる場合があります。右欄の時刻から該当の場面を確認できます。

EN