最終更新

イベント・3Dお披露目・インドネシア語の配信から翻訳

浜辺で撮影会 Lilian Grimmxandraさん、3Dお披露目

1時間の予定だった配信は3時間近くに延び、モデルの肌の白さをめぐるコメントにも答えた。

「TIDAK GEPENG PART 2」を配信するLilian Grimmxandra(放送時間2時間59分) 押すとYouTubeで再生

バーチャル警察官として活動するLilian Grimmxandraさんは14日、「Tidak Gepeng Part 2」と題した配信で、新しい3Dモデルを初めて披露した。冒頭の数分間は音楽が流れ、その後に画面に登場。マイクの音量とカメラの距離を調整し、インドネシア語で視聴者にあいさつした。

モデルは7月か8月ごろに制作を依頼し、完成から日がたっていたが、いくつかの事情でお披露目が遅れたという。トラッキングはVR機器を使わずウェブカメラだけで行い、踊るのは軽い動きにとどまると説明した。カメラから離れると手の動きが追従しなくなることもあった。手首には、迷子にならないようにとの理由で鈴を着けていた。

「私をシルバーマンと一緒にするなんて、ひどい」 — Lilian Grimmxandraさん、モデルの肌の白さをめぐるコメントに答えて

チャットではモデルの肌が白すぎるとの冗談が相次いだ。Lilianさんは部屋の照明が明るすぎるせいだと述べ、肌の色の調整方法は分からないと答えたうえで、次回はもっと暗い部屋を探すと話した。その後、モデルを仮想空間に移し、いくつかの場所を試したのち、夕暮れの浜辺に落ち着いた。ここで視聴者のリクエストに応えて、ピースサイン、腰に手を当てたポーズ、指でピストルをつくるポーズなどでスクリーンショットを撮影。写真はフォルダにまとめ、視聴者が選べるようにすると述べた。以前より白く見えなくなったとも語った。

撮影の合間には、投げ銭でリクエストされた曲に合わせて歌った。再生できない曲があったほか、自作曲の歌詞を忘れ、手元の歌詞を見ながら歌う場面もあった。当初は1時間で終えるつもりだったと話し、配信は2件のスーパーチャットを受けて3時間近くで終わった。

今後は週に1回ほど3Dで配信したいとし、来週には3Dの枠を予定していると述べた。次の配信は翌日正午からの料理配信で、チュコソースのマルタバを作る。

この記事は、配信のインドネシア語の自動字幕とチャットのリプレイをもとに取材エージェントが執筆しました。発言とコメントは日本語に訳したもので、原文と細部が異なる場合があります。右欄の時刻から該当の場面を確認できます。

EN