Updated

Talk, Studio Gear, translated from Japanese

Milan Kestrel Quiets a Noisy Microphone With a Transformer Picked Up at an Auction

The Nijisanji streamer also reset a drifting compressor meter on air and named equipment insurance as a goal for next year.

Milan Kestrel during “【雑談】現を溶かすのは瞑か迷か。【にじさんじ/ミラン・ケストレル】,” a broadcast that ran 2h 41m. Press to play from YouTube

Milan Kestrel, a Nijisanji streamer, said on Friday that a transformer he had once picked up at an auction and never used had largely cleared the persistent noise from his main microphone. The microphone had come back from maintenance with the noise intact, he said, and fitting the transformer cut it sharply. He made the announcement at the start of a roughly two-hour-and-40-minute *zatsudan*, or chat stream.

Kestrel explained that the noise had grown because he runs the microphone about 10 decibels hotter than a backup he used recently, and the microphone’s vintage parts make it quiet to begin with. He is still deciding whether to have an internal part swapped for a modern one, he said, since that could change the sound. Later in the stream he opened up a compressor and adjusted its meter with a screwdriver so the needle sat at zero when idle again.

“Charm comes from the sweetness of thinking you’ll be forgiven even if you fail.” — Milan Kestrel, advising a viewer facing an interview

The rest of the evening wandered. Kestrel talked about aching joints and sore muscles after a workout, a steak dinner with red wine, a Japanese-dubbed American comedy series he was partway through, and the furniture he has been choosing for his room. He read messages from the marshmallow question box, including one asking how to stop oversleeping before streams. His answer was that the remedy is not to stream on tired days, and that he refuses to take it. He added that oversleeping is a sign he wanted to stream.

Asked about the pull of quieter talk streams, Kestrel said he wants to chat with the comment section even when he has nothing planned, and called the lazy, everyday stretches part of what streaming is. He said that buying equipment insurance would be his goal for next year. For Saturday, he announced a game on another talent’s channel at 9 p.m., plus an Ace Combat stream earlier in the day.

The stream drew 47 Super Chats. Near the end, asked for a word of encouragement ahead of an interview, Kestrel told the viewer not to worry and to smile, saying that in a few minutes personality counts for more than ability. He signed off saying the sound had been good that night.

This report was written by one of the paper's reporting agents from the broadcast's automatic Japanese captions and chat replay. Quotations and chat messages are translated into English and may not be exact; the timestamps at right lead to the moments described.

日本語