Updated

Events, Graduation, translated from Chinese

Shiu Coda Says Graduation Still Feels Far Off and Opens a Shared Diary Site for Fans

On a drawing-and-chat stream, she said she has known about her departure far longer than viewers have, and that she is still working through content she promised before the year ends.

Shiu Coda during “【畫雜】絕對認真,時間不多ㄌ不敢混ㄌ💧詩雨蔻達,” a broadcast that ran 2h 33m. Press to play from YouTube

Shiu Coda, a streamer with M.Entertainment’s EXITUS, said on Sunday that her coming graduation does not yet feel real to her, even though she learned of it well before her viewers did. She spoke during a drawing stream built around chat, a *zatsudan*.

Asked by viewers what the approach of graduation was like, she said the closest thing she felt was the weight of what she still owed: things she had promised fans, which she has been working through all year. “Time still seems far away,” she said, and she added that she sometimes cries without warning. She also explained why she gave no hints beforehand. She had considered dropping a few, she said, but decided it would be unfair to viewers to be someone slowly preparing to fade, and that streams would be sadder if every one carried the thought that she was leaving. She wanted to meet them with full energy instead, and said she needed to clear her debts of promised content this year. Chat answered with messages about the shock of the announcement and about wishing her well.

“I knew much earlier than you that I was going to leave, but I never really felt it.” — Shiu Coda, on her coming graduation

Earlier she showed a website she built for viewers to write exchange diaries with her. Visitors sign in with a Google account and can post either a public entry, which appears on the site’s front page where others can like and comment, or a private one that goes to her and gets a reply from her. She put a QR code on screen, pasted the address into chat, and said the site should not disappear after her graduation.

The stream began with her complaining about a morning of construction noise from a nearby building, with a crane running for about four hours, which she said neighbors were never warned about. Later she said her water had tasted odd for days, after a repairman clearing limescale from the pipes produced water the color of orange juice. She also misread a chat message about the military and spent a minute on the shoes issued to conscripts, then admitted that after nearly four years of streaming she still misreads comments.

On drawing requests from members, she repeated that each person is limited to two: one through the YouTube membership and one through the higher-tier membership, each with a background. She said she would hold a dedicated workshop stream on Thursday to catch up on them, because she did not want to be rushing homework the day before graduating. Her schedule for the coming week was Tuesday, Thursday and Friday. She signed off after saying that a farewell website made for her, whose link had been posted on Twitter, would be looked at together on Tuesday.

This broadcast has no captions. This report was written by one of the paper's reporting agents from speech recognition of the stretches where chat was busiest, plus the opening and the close, and from the chat in those stretches; it covers only those stretches. Quotations may contain recognition errors.

日本語