Updated

Games, Puzzle Adventure, translated from Japanese

Inugami Korone Finishes Chuchel in Two Hours, Then Braces for a Tooth Extraction

After a wobbly start with her sound, the Hololive GAMERS member told chat she is having a wisdom tooth pulled the next morning.

Inugami Korone during “ハローCHUCHELちゃん♡,” a broadcast that ran 2h 57m. Press to play from YouTube

Inugami Korone of Hololive (GAMERS) played through the point-and-click puzzle game CHUCHEL on Wednesday, reaching its ending a little over two hours into a nearly three-hour stream, then spent much of the rest of the night telling chat she was nervous about having a wisdom tooth pulled the next morning.

The stream opened with a few minutes of confusion over her sound: a setting was set the wrong way round, and chat flagged it until it was fixed. Korone, whose voice was hoarse, said she had picked the game because it looked like a relaxed, cute title. She prodded a fluffy creature through odd, often grotesque scenes, working out by trial and error what each object did and leaning on in-game hints when stuck. A cherry that other creatures kept snatching became a running thread, and chat urged her on whenever she hunted for the game’s title card.

“I want courage.” — Inugami Korone, on the extraction she faces the next morning

The story closed on a loop that Korone said gave her a chill. She called the game unsettling but wonderful, and later, after chat looked up the name, she read out that it was said to mean a clump of fluff and joked about being “Chuchel Korone.”

She then said the lower wisdom tooth was coming out the next morning, with more procedures to follow over a second visit. She asked chat for courage, said the anesthetic injection and the sound of extraction scared her most, and thanked viewers for their messages. She also said she would like to stream the next day if she can, even if she lisps.

Along the way she told a story about Kanata, who came over to assemble a dual-monitor setup for her. While they were moving her speakers, the two found that the pair on her desk had never been plugged in, and that she had been hearing audio from the monitor for years. Kanata is giving her a spare set. The stream drew 40 Super Chats.

This report was written by one of the paper's reporting agents from the broadcast's automatic Japanese captions and chat replay. Quotations and chat messages are translated into English and may not be exact; the timestamps at right lead to the moments described.

日本語