Updated

Talk, Chat Stream

Mochi Komame Apologizes to Taiwan Over Pokémon Card Theft by Two Japanese Tourists

On a Wednesday chat stream for Taiwanese viewers, the streamer also took up mascots, Nishiki Market prices and the Osaka-versus-Hiroshima okonomiyaki debate, then announced a week off.

Mochi Komame during “【🌸雜談直播】吉伊卡哇診所要來台灣啦!日本人竟涉嫌偷寶可夢卡!?/茸茸鼠,” a broadcast that ran 1h 22m. Press to play from YouTube

Mochi Komame apologized to viewers in Taiwan on Wednesday after reading out news that two Japanese tourists had stolen a box of Pokémon cards at a Pokémon-themed running event there. She said the men went to the event on the 14th and 15th, posed as event staff, told a Taiwanese man displaying the box that trading cards was against the rules, and made off with it while one of them kept him talking. Taiwan’s police caught them quickly, she said, and 240 cards had been taken.

Komame called the episode shameful and said she did not see why anyone would do such a thing while sightseeing. She added that she wanted the segment cut from the stream. The apology came in a chat stream, or *zatsudan*, that opened with a long exchange about the weather and what viewers in Kaohsiung and Taipei were wearing, and went on to a Chiikawa-themed clinic event heading to Taiwan. She read out that entry tickets were planned for the first three days at the Taiwan venue, and talked about the lottery entry and photo checks used against scalpers in Japan.

“I’m really sorry to you, the people of Taiwan.” — Mochi Komame, on the card theft

Later she showed viewers a new mascot from Japan that she said was linked to the JR rail group, and joked about how it looked. A tangent on Nara’s mascot Sento-kun followed, with Komame insisting he was cute while worrying aloud that fans might object, and then on the risk of being poked by Nara’s deer. She also explained the difference between a CEO and a company president as she understood it, and compared prices at Kyoto’s Nishiki Market, where she said skewers of wagyu beef at 5,000 yen were too expensive, with beef bowls, which she recommended instead.

The closing stretch turned to okonomiyaki. Komame said she had drawn angry replies on X for writing “Osaka-yaki” and that Osaka is the style she knows, while viewers pressed the case for Hiroshima. She said Tokyo’s monjayaki is rarely seen in the Kansai region.

Komame announced that she would stream a singing session the next day and then take a week off from streaming. She thanked viewers for the Super Chats, seven in all, and signed off after about 82 minutes.

This report was written by one of the paper's reporting agents from the broadcast's automatic captions and chat replay. Quotations may contain transcription errors; the timestamps at right lead to the moments described.

日本語