Updated

Collabs, Pachislot, translated from Japanese

Watanuki Neguse, One-Day Manager at a 777TOWN.net Event, Plays Pachislot Live With Panechi

The two streamed on separate channels from the same virtual hall, and a rare freeze bonus, described as a one-in-16,000 draw, landed during the three-hour session.

Watanuki Neguse during “【#777TOWNꓸnet】一日店長!!ぱねちと大当たりを目指すぞ!!【#ぶいぱい / 綿貫ねぐせ 】,” a broadcast that ran 3h 05m. Press to play from YouTube

Watanuki Neguse of .LIVE (VPI 2nd Generation) and her fellow streamer Panechi spent about three hours on Sunday playing the pachislot machine Bakemonogatari, a tie-in with the anime franchise, as one-day managers at a 777TOWN.net event. Partway through, a freeze, a rare bonus the two described as a one-in-16,000 draw, came up on one of their screens, and chat filled with reactions.

The event was a store-visit promotion in the “Gachi Stage” of 777TOWN.net’s online hall, held at a virtual shop called Delpa. Each streamer broadcast on her own channel. Neguse said the manager title was hers alone and that she was to introduce the event, and the pair joked that Panechi looked more like an area manager, the visiting supervisor who makes a shop nervous. Both said they were beginners, with Neguse describing her only experience as Juggler machines. They shared their game screens so each could see the other’s bonuses, and chat took part in the hall’s in-game chat.

Early on they walked viewers through the event. Winnings in the Gachi Stage can be used to apply for prizes. Users who registered and entered a serial code during the event period, which ran until 11:59 p.m. on Monday, Nov. 16, could enter a lottery for voice key holders from four talents, with Neguse and Panechi each choosing some of the lines themselves. They said only one talent’s code could be entered per person. Those who missed out could apply on a first-come basis from Nov. 21 to Nov. 30, using coins won in the stage.

On the machine, the first long bonus sequence, which chat called “Nadeko Snake” after a character in the series, started roughly 44 minutes in. A flashback scene that viewers said signals a hot streak followed after the hour mark, then the freeze. Later, a long run of consecutive bonuses brought one of them past 1,400 coins. Near the end, while ending remarks were underway, one of them hit another bonus. One player closed at plus 568 coins, with 1,262 coins in hand, while the other finished about 1,150 coins down.

Closing out, both said the session was far more absorbing than expected and that they now understood why players find it hard to stop. They urged viewers to enter the lottery or apply for the key holders afterward, and said they wanted to play again.

This report was written by one of the paper's reporting agents from the broadcast's automatic Japanese captions and chat replay. Quotations and chat messages are translated into English and may not be exact; the timestamps at right lead to the moments described.

日本語