Updated

Games, Valorant, translated from Japanese

Tosaki Mimi Climbs to D2 in Valorant Return After a Break Spent Sleeping

The VSpo streamer, who opened the day struggling to keep up with the action, finished the nearly four-hour session a rank higher than she started.

Tosaki Mimi during “【VALORANT 】そろり~【ぶいすぽ/兎咲ミミ】,” a broadcast that ran 3h 47m. Press to play from YouTube

Tosaki Mimi of VSpo moved up a rank in VALORANT on Wednesday, reaching D2 in a stream that ran about three hours and 47 minutes. “Rank went up one,” she said as the result came in, and she decided to end the day on a win.

She opened by apologizing for the gap since her last stream. She said she had been so sleepy lately that she could not get out of bed and had slept for what felt like ages; on the day she planned to stream she was still drowsy, but decided she could not go on like that and set up the broadcast anyway. She said she was not unwell, only very sleepy.

“Let’s call today a plus, then. The rank went up by one, too.” — Tosaki Mimi, near the end of the session

The return to the game was rough. Mimi said it had been a long time since she last played VALORANT, having been playing Apex Legends instead, and early on she said she could not keep her eyes on opponents who were handling their characters well. She joked that it might not be a VALORANT day. She asked for a moment to get used to it, and said later that she did settle in after a few rounds. After a break partway through, she came back and the matches went better.

Mimi spoke warmly about matches where teammates talked in voice chat, saying a good atmosphere and a good win rate go together. She also read out her win rates on the maps, laughing at a very low figure on Lotus. Late in the stream she noted that her win rate on Bind, the map she said she most wanted to play, had risen from 61 percent to 68 percent, and after the last win she said Bind lives up to its reputation. She closed by thanking Super Chat supporters by name and signing off.

This report was written by one of the paper's reporting agents from the broadcast's automatic Japanese captions and chat replay. Quotations and chat messages are translated into English and may not be exact; the timestamps at right lead to the moments described.

日本語