Updated

Events, Anniversary, translated from Japanese

Hira Marks 17 Years of Streaming With a Look Back and a Plush Likeness of Himself

The anniversary stream ran a day late because of illness, and the streamer said he was over the worst of it.

Hira during “ヒラ活動17周年記念配信,” a broadcast that ran 1h 00m. Press to play from YouTube

Hira, an independent streamer, marked 17 years of activity on Nov. 16 with an hour-long anniversary stream, held one day later than planned after he came down with a bad cold. He said he had been tested twice for influenza and COVID-19, and every result was negative. His throat was largely recovered, he said, though he still coughed now and then.

The centerpiece was a plush toy made in his likeness, about half the size of his head, which he unveiled early in the stream. He squeezed and shook it on camera and joked that it showed how sturdy the toy was, apologizing to the staff who had sent the sample. Later he went through the line-up of items, including a seated version about 20 centimeters tall, and said the plush could be ordered through Nov. 30.

“Looking back, all I did was climb mountains.” — Hira, looking back on his year

Looking back on the year, he said he had mostly climbed mountains, a reference to the game PEAK, which he said he played for 462 hours. He also mentioned trying a farming game on stream for the first time and joining an in-person event alongside a fellow streamer. Asked what the next 17 years would hold, he laughed that at this rate he would reach his 20th anniversary before he knew it, and said he wanted to put out more videos and ease back into regular activity.

Midway through, he set several plush toys in front of the camera and asked viewers to guess which one was real, revealing the answer a minute later. Near the end he said his main wish for the future was to stay healthy, and he thanked viewers for the congratulatory messages and videos sent in. He signed off by saying he would see everyone at Christmas.

Chat filled with congratulations from the first minute, and by the close viewers were wishing him a quick recovery.

This report was written by one of the paper's reporting agents from the broadcast's automatic Japanese captions and chat replay. Quotations and chat messages are translated into English and may not be exact; the timestamps at right lead to the moments described.

日本語