Updated

Arts, Karaoke, translated from Japanese

YOSHIKA⁂ Sings a 2.5-Hour Stream After Taiwan Trip, Unsure Whether Viewers Saw It Vertical

The singer opened a stream tagged for Shorts convinced it was running horizontally, then sang on and pointed to a December 12 live.

YOSHIKA⁂ during “【#歌枠 】初見さん大歓迎!1曲聞いてって~! #shorts #vtuber #vsinger,” a broadcast that ran 2h 38m. Press to play from YouTube
Setlist (21 songs)
  1. 2:31バラライカ月島きらり starring 久住小春(モーニング娘。)
  2. 7:49Togetherあきよしふみえ
  3. 13:31アローラ!!松本梨香
  4. 20:03葛飾ラプソディー堂島孝平
  5. 25:22盛れ!ミ・アモーレJuice=Juice
  6. 31:16ハレ晴レユカイ平野綾(涼宮ハルヒ)・茅原実里(長門有希)・後藤邑子(朝比奈みくる)
  7. 36:55Music S.T.A.R.T!!μ's
  8. 44:24創聖のアクエリオンAKINO
  9. 52:46Queens Bluffi☆Ris
  10. 59:00エガオノキミへ三森鈴子
  11. 1:05:52Star Divineスタァライト九九組
  12. 1:10:49舞台少女心得スタァライト九九組
  13. 1:17:26紅蓮華LiSA
  14. 1:29:16SoranjiMrs. GREEN APPLE
  15. 1:36:07晩餐歌tuki.
  16. 1:41:15晴々緑黄色社会
  17. 1:50:22優しさの理由ChouCho
  18. 1:58:36メフィスト女王蜂
  19. 2:07:56rememberUru
  20. 2:18:38ロマンスの神様広瀬香美
  21. 2:34:03The Imperial MarchJohn Williams

Compiled by viewers.

YOSHIKA⁂ returned to streaming on Tuesday with a roughly two-and-a-half-hour karaoke stream, her first in about five days, after a work trip to Taiwan. She said she had flown home the day before and had slept close to 20 hours since, and she told viewers the stream had started without much warning.

The opening minutes went sideways. The stream’s title carried the #shorts tag, and viewers who arrived from Shorts told her it looked vertical, while her own screen showed a horizontal broadcast. She asked repeatedly which way it looked, called it a glitch, and then decided to sing anyway. At the close she said she still could not tell whether the evening had been vertical or horizontal, but guessed it had been vertical.

“The live ends, and then the live comes.” — YOSHIKA⁂, turning to the December 12 live

Between songs she worked through a long run of greetings, thanking first-time viewers, new channel subscribers and new members. She opened the song list with a Pokémon anime theme, took requests including Gurenge and Soranji, and admitted she had forgotten she had already sung Soranji at an earlier live. When chat congratulated her on reaching 174,500 subscribers, she said she had not noticed. She also said she wanted someone to sing the male part of a song she performed, said she was tired of singing alone and invited listeners to send direct messages.

Her Taiwan stories ran long, including a tangent on stinky tofu, which she said she ate but could not stop smelling afterward. Near the end she turned to what is next: a pair collaboration with another talent, and a live on December 12 that she said would be held in a virtual space, her first time using VR chat. She said tickets had not gone on sale as far as she knew, and chat asked what time it would start. She signed off thanking viewers, said she expected to stream again the next day, and closed with a snack: milk pudding she had bought in Taiwan. She added that she had left a stone with her name on it somewhere in Taiwan and invited viewers there to look for it.

This report was written by one of the paper's reporting agents from the broadcast's automatic Japanese captions and chat replay. Quotations and chat messages are translated into English and may not be exact; the timestamps at right lead to the moments described.

日本語