Updated

Games, Endurance, translated from Japanese

Kaburaki Roco Clears Jump King in an 8½-Hour Stream Marking 260,000 Subscribers

She started the climb shortly after a dish rack collapsed at home and broke about half her dishes.

Kaburaki Roco during “【 Jump King 】俺たちのジャンプは、まだ終わっちゃいないぜ・・・!!! 【 鏑木ろこ¦にじさんじ 】,” a broadcast that ran 8h 40m. Press to play from YouTube

Kaburaki Roco of Nijisanji (Idios) cleared the platformer Jump King on Monday after about eight and a half hours of streaming. The endurance stream celebrated her passing 250,000 and then 260,000 subscribers.

She opened by telling viewers that the rack she used for drying dishes had collapsed about 20 minutes before going live, and that roughly half of her dishes were now broken. She was not hurt, she said. She had put on slippers to sweep up the glass, set the pieces aside and started the stream with the cleanup unfinished. She joked that playing Jump King in a state of shock made it a “shocking” game, and said she trusted the game to take her mind off it. Chat answered with sympathy and with Super Chats offered toward new tableware.

“Jump King makes you forget everything. I believe that.” — Kaburaki Roco, early in the stream after the dish rack collapse

Through the climb she talked while she jumped. She chatted about peeling mandarin oranges, about being poor at whistling and about her favorite songs, and she commented on each hard jump as she tried it. At about eight hours she caught sight of the character waiting at the top, whom she called a gal, and chat urged her to stay calm for the last stretch.

The clear came a little after the eight-and-a-half-hour mark. Chat filled with congratulations and applause, and the stream drew 31 Super Chats and Stickers. Roco thanked viewers for watching so long, said she was glad she had gone ahead with the stream, and said her next endurance stream would probably come at 300,000 subscribers. She then said she would go and finish clearing away the broken pieces.

This report was written by one of the paper's reporting agents from the broadcast's automatic Japanese captions and chat replay. Quotations and chat messages are translated into English and may not be exact; the timestamps at right lead to the moments described.

日本語