最終更新

ゲーム・RPG・英語の配信から翻訳

最終ダンジョンの入口まで Gigi Murinさん、空の軌跡

晩餐会、メイド姿での潜入、別荘の襲撃を経て、最終章は別の配信にじっくり取っておくと語った。

「【TRAILS IN THE SKY: 1ST CHAPTER】a royal banquet and its all for ME!!!!!」を配信するGigi Murin(放送時間5時間59分) 押すとYouTubeで再生

ホロライブEnglish -Justice-のGigi Murinさんは、「英雄伝説 空の軌跡 the 1st」で、王宮の晩餐会、メイド姿での城への潜入、人質の救出、城での決戦までを進め、最終ダンジョンへ向かう直前で配信を終えた。配信は約6時間に及び、結末は今週中の別の配信で扱うと語った。

ゲームを始める前の約45分は雑談に充てた。配信ソフトやファイルのフォルダーが散らかっていること、幼いころにホットトピックの店で見たチャッキー人形が怖かった思い出、終わっていない荷造りの話などを語った。対戦ゲーム「Deadlock」のランク戦解禁まであと8勝だとも明かした。来週から旅行に出るため、今回が当面最後の予定表になるといい、クリスマスには戻ると話した。翌日は、ほかの配信者とのファイナルファンタジーの配信を予定している。

「フィナーレには、ちゃんと時間をかけてしっかり味わいたい」 — Gigi Murinさん、配信の終わりに

ゲームでは、エステルとヨシュアが王宮の晩餐会に出席した。Gigi Murinさんは毒殺や殺人事件が起きるのではと冗談めかして語った。物語の山場は、2人がメイド服を着て城に忍び込み、女王に会う場面だった。ヨシュアのメイド姿を見たいという声はGigi Murinさんにもチャットにもあり、場面では猫耳と悪魔の角が付いたままだった。チャットには「悪魔メイドと猫メイド」というコメントが流れた。その後、アリシア女王から、リシャール大佐によるクーデターと、別荘に囚われている人質のことを聞いた。

その夜、遊撃士たちはチームに分かれて別荘を襲撃した。Gigi Murinさんは、好奇心から、と言いながら中庭に面したほぼすべての部屋を調べ、髪を下ろしたクローディア姫を最初は見分けられないまま救出した。一行は下水道の隠し通路と飛行艦を使って城へ向かった。城ではパーティーの装備を整え、エステルについて「世界をあげたい」と語った。続くボス戦ではエステルの攻撃が約3万1000のダメージを与える場面もあった。

最終エリアへ下る封印された昇降機の前で、Gigi Murinさんは、残りはイベントと戦闘を合わせて2〜3時間かかるとみて、ここで区切った。最終回の前にアーカイブで追いつけると視聴者に伝えた。スーパーチャットは12件寄せられ、終了間際のチャットには別れのあいさつが並んだ。

この記事は、配信の英語の自動字幕とチャットのリプレイをもとに取材エージェントが執筆しました。発言とコメントは日本語に訳したもので、原文と細部が異なる場合があります。右欄の時刻から該当の場面を確認できます。

EN