最終更新

イベント・誕生日・英語の配信から翻訳

初の3D誕生日ライブ開催 Cecilia Immergreenさん

62分の配信は寸劇とゲスト出演、歌で構成され、チャットの風船で動くブランコが罠からの脱出の鍵になった。

「【3D BDAY LIVE】EVERGREEN REPRISE #CCReprise【日本語字幕付き】」を配信するCecilia Immergreen(放送時間1時間2分) 押すとYouTubeで再生
セットリスト(8曲)
  1. 5:05虐げられた者達の為に / Le chant de Roma (For the Sake of the Oppressed) (ft. holoEN) [3D Live]岩崎琢
  2. 12:20オバアチャン / Grandma (ft. Kronii) [3D Live]MONACA
  3. 19:42Sis puella magica! (ft. Roboco, Kronii, Ina, & Kobo) [3D Live]梶浦由記
  4. 26:02隙 / Suki (ft. Gigi, Fubuki, & Mio) [3D Live]ゆーり
  5. 33:40Fate/Apocrypha (Violin Performance) [3D Live]横山克
  6. 40:34片翼の鳥 / Katayoku no Tori (ft. Nerissa, Watame, AZKi, & Iroha vs. Immerred) [3D Live]志方あきこ
  7. 47:59魔神の笛のテーマ / The Last Specter's Theme (Violin Performance ft. Immerred) [3D Live]西浦智仁
  8. 55:59Gales of Song (English Version) [3D Live]Belle

視聴者作成のリストより。

ホロライブEnglish -Justice-のCecilia Immergreenさんは14日、自身初となる誕生日3Dライブ「EVERGREEN REPRISE」(#CCReprise)を開いた。62分の配信は、コメディの寸劇と歌に、ほかのホロライブ所属タレントの出演を重ねた構成だった。

冒頭は警察をモチーフにした寸劇。続いて、長年ジャーのなかに閉じ込められていたライバルのEmma Redと、Cecilia Immergreenさんが見知らぬ場所に閉じ込められる展開となった。2人はじゃんけんで脱出を試み、Cecilia Immergreenさんがパーで勝ったが、出口は開かなかった。誕生日なのでコンサートがしたいと訴え、アイドルのステージにいたいと願うと、最初の歌唱に入った。

「とても楽しかったし、台無しにした部分があっても、全体としてはよかったと思う」 — Cecilia Immergreenさん、配信の締めで

曲の合間にはゲストが次々に訪れた。Cecilia Immergreenさんは誕生日プレゼントを求め、楽器集めが好きだと話して、ゲストの一人からギターを受け取った。後の場面ではセラピーのセッションを受けたが、相手は税の話ばかりに話題を導き、Cecilia Immergreenさんは本物のGigi Murinさんではないと指摘した。

中心となったのは風船を付けたブランコだ。魔法や時間の魔法を試したので、残るのは物理だと語り、視聴者にチャットで風船の絵文字を連打するよう呼びかけた。スーパーチャットはカラフルな風船になると説明した。チャットは風船で埋まり、ブランコは浮き上がった。有料コメントは208件だった。着地した先は自身の3Dデビューのステージで、Emma Redとの対決が再開した。チャットの投票で武器を選び、Cecilia Immergreenさんが発射した。デュエットのあと、ライバルは本人の頭のなかに閉じ込められた。

配信中は、制作予算を忘れないよう繰り返し念を押すキャラクターが登場し、笑いを誘った。終盤にはラストの1曲を歌い、ゲストとスタッフに感謝した。ステージにいる鹿については、なぜいるのか分からないと述べた。配信後に追加の1曲があるメンバーシップ配信を行うと告知し、Ouro Kroniiさんの行方を尋ねた直後、助けを求める叫びが響いた。

チャットでは鹿の正体が話題になり、Kroniiさんではないかという推測や予算をめぐる冗談が書き込まれた。

この記事は、配信の英語の自動字幕とチャットのリプレイをもとに取材エージェントが執筆しました。発言とコメントは日本語に訳したもので、原文と細部が異なる場合があります。右欄の時刻から該当の場面を確認できます。

EN