最終更新

雑談・復帰配信・英語の配信から翻訳

休暇明けの3D配信で土産話 Takanashi Kiaraさん

サーカス、ナポリ、バリ島での出来事を語り、Twitchの新エモートと初のレコード発売も明らかにした。

「【AM BACK】yap time with TRAUMA 3d models✨ #kfp #キアライブ」を配信するTakanashi Kiara(放送時間2時間41分) 押すとYouTubeで再生

Takanashi Kiaraさんが、約1か月の休暇を経て、161分の3D配信で活動に戻った。この日は「サーカス」「イタリア」「バリ島」の三つの旅の話をすると予告し、前の二つと、バリ島の話の一部を語った。

配信では部屋の模様替えも紹介した。客用ベッドを解体して空間を広げ、折りたたみ式のソファを置き、カメラの向きも逆にしたという。液タブをタッチパネル代わりにして、立ったまま画面を切り替えた。体や手にトラッカーやグローブは付けておらず、手の動きが認識されない場面もあり、チャットとやり取りしながら笑いにした。猫たちも何度も画面に入ってきた。

「帰ってきたよ。本当に帰ってきた」 — Takanashi Kiaraさん、配信の終わりに

最初の話はサーカス。パーソナルトレーナーから余っていたチケットをもらい、トレーナーとその恋人、9歳の娘と一緒に出かけた。娘は「いちばんのファン」だと話し、ユニコーンのぬいぐるみやスケッチブックを見せ、描いた絵をプレゼントしてくれたという。Kiaraさんはその絵を視聴者にも見せた。娘から友達になれるかと何度も尋ねられ、がっかりさせたくなかったと語った。サーカス自体の感想は「まあまあ」だった。

次はイタリア。母、姉、兄の旅行にナポリで秘密に合流したが、家族の体調不良で予定が変わったという。それでもポンペイは見て回り、「すばらしかった」と語った。ナポリ市内に並ぶマラドーナの壁画や祠の写真も紹介し、のちに物議を醸した人物だと知り、ファンではないと断った。地下墓所のある教会も訪れ、ナポリのピザは人生で一番おいしかったと話した。

バリ島では、ダイビングのライセンスを「ほぼ」取得し、銛での魚突きにも挑戦した。借りた別荘のプライバシーや費用面から、モルディブよりバリ島を推すと述べた。旅行中はお腹の不調に、イタリアでは風邪にかかった。バリ島では仕事用のDiscordを開かない日が1週間続き、6年以上で初めてだったという。首の痛みを理由に、話は途中で切り上げた。

終盤には、Twitchチャンネルの動くエモートを翌日から追加すると発表した。初のレコードがドイツのレーベル、Black Screen Recordsから翌日に発売されることも明らかにし、世界への発送にも対応すると説明した。今後は翌日にファイアーエムブレム、週内にグランド・セフト・オートを始め、「ゼルダの伝説 時のオカリナ」も時期を見て配信するという。「Trauma」は再生数が200万回を超えたと語った。チャットは復帰を祝うコメントであふれ、スーパーチャットは39件だった。

この記事は、配信の英語の自動字幕とチャットのリプレイをもとに取材エージェントが執筆しました。発言とコメントは日本語に訳したもので、原文と細部が異なる場合があります。右欄の時刻から該当の場面を確認できます。

EN