最終更新

ゲーム・ホラー・英語の配信から翻訳

4時間超、サイレントヒル2の病院を探索 Pipkin Pippaさん

リメイク版ではなく、プレイステーション2版の原作を遊ぶ連載の第2回で、次回での完走を目指すと語った。

「Silent Hill 2 for Playstation 2 (NOT REMAKE) (Part 2)」を配信するPipkin Pippa(放送時間4時間11分) 押すとYouTubeで再生

Phase Connect(Phase 01 - OriginS)所属のPipkin Pippaさんは、ホラーゲーム「サイレントヒル2」のプレイステーション2版(リメイク版ではない原作)を4時間超にわたってプレイした。連載の第2回で、冒頭では「本格的に進めたい。今日か明日にクリアしたい」と述べた。金曜と土曜は配信を休むという。

配信開始直後にインターネット回線の会社から電話があり、その後フレームが落ちたため、速度測定を行った。結果は下りが137メガビット毎秒、上りが20メガビット毎秒だった。速度が倍になるはずのプランに変えたばかりだとして上りの遅さに不満を述べ、米連邦通信委員会(FCC)に通報すると冗談を言ってからゲームに戻った。

「私は天才。嘘じゃなくて、ちょっと天才かも」 — Pipkin Pippaさん、髪の毛が出てくる謎解きの最中に

ゲームでは、主人公ジェームズを操作して湖畔の町を進み、マリアを連れて病院を探索した。タイプライターのカーボン紙に残った4桁の番号、冷蔵庫のメモにあった番号、髪の毛を使って排水口の中の物を取る謎解きなど、鍵と暗証番号の仕掛けを順に解いた。ショットガンで看護師の敵と戦い、怪物ピラミッドヘッドには2回倒されたと話した。視聴者から番号や道順のヒントが寄せられ、礼を述べた。

終盤、ピラミッドヘッドに追われる場面でマリアが死亡した。Pippaさんは「悲しくない」と述べ、マリアは終始うるさくて失礼だったと話した。1作目の登場人物と雰囲気のほうが好みだとし、続編については固定カメラの見づらさ、濃い霧、屋内の暗さを挙げた。それでも最後まで遊ぶ考えで、シリーズ4作目まで続け、そのあと「Forbidden Siren」も試したいと語った。

謎解きの合間には、子どものころ苦手だったディズニー映画、バットマンは敵を殺すべきかどうか、水増しされたオープンワールドへの不満など、雑談も長く続いた。スーパーチャットとステッカーは155件で、配信中に多くを読み上げた。最後は「また明日」と話して配信を締めくくった。

この記事は、配信の英語の自動字幕とチャットのリプレイをもとに取材エージェントが執筆しました。発言とコメントは日本語に訳したもので、原文と細部が異なる場合があります。右欄の時刻から該当の場面を確認できます。

EN