最終更新

ゲーム・ロールプレイ・英語の配信から翻訳

店舗強盗で逮捕、続く2件は逃走 DubstePさん、GTA

#DistrictV2の6日目、ピンキープロミスの一味は人質を取ったが追跡で捕まり、その後の2件では警察を振り切った。

「【GTA #DistrictV2】 DAY 6 - Heist the store day, Pinky Promise! 【DubsteP // IZIGENIA】」を配信するDubsteP(放送時間11時間27分) 押すとYouTubeで再生

DubstePさんが演じるDubbyは、「グランド・セフト・オートV」のロールプレイで店舗強盗の末に逮捕され、その後の2件では警察の追跡から逃げ切った。#DistrictV2の6日目、約11時間に及ぶ配信でのことだ。

最初の仕事は序盤だった。Dubbyと仲間2人は、のちに自分たちを「ピンキープロミス」と名乗り、店内で人質2人を取った。店のサーバーに接続して金庫の謎解きを進める間、警察は店の外で待機した。交渉役の警官が一味の退去と追跡開始を認め、追跡は警官が追いついたところで終わった。一味は店の外で記念撮影をしたあと手錠をかけられ。Dubbyはその後、罪状を認めて罰金を科された。

「11時間配信したんだ」 — DubstePさん、配信の終わりに

仕事の合間には、Dubbyは役の上で、ボイスパックの音声を録音して販売していた。販売先はゲーム内のホストクラブ「バニラ・ユニコーン」だった。配信開始から数時間後には、出所したばかりの旧友で元ギャングのリーダー、Timと再会し、猫カフェで食事をしながら近況を語り合った。

一味の運は夜になって上向いた。夜の2件目の仕事では長い追跡の末に警察を振り切り、続く3件目も人質を取ってサーバーと金庫を攻略したあと、追っ手を撒いて服を着替えた。ただ、期待していたマニュアルは手に入らなかった。

DubstePさんは配信を約11時間で終え、休んで翌日また来ると話した。配信中にはスーパーチャットが2件寄せられた。

この記事は、配信の英語の自動字幕とチャットのリプレイをもとに取材エージェントが執筆しました。発言とコメントは日本語に訳したもので、原文と細部が異なる場合があります。右欄の時刻から該当の場面を確認できます。

EN