最終更新

ゲーム・FPS・インドネシア語の配信から翻訳

白星なしの114分 Mythia Batfordさん

競技モードをソロで遊び、配信では視聴者との時間を大切にしたいとして一人で遊ぶ理由を語った。

「🔴 practice time !!! yakin ga karpet merah hari ini? | VALORANT」を配信するMythia Batford(放送時間1時間54分) 押すとYouTubeで再生

インディーズのバーチャル配信者、Mythia Batfordさんは9日、VALORANT(ヴァロラント)の練習配信を行い、勝利のないまま終えた。最後は視聴者に「気持ちが沈んでいるときはVALORANTをやらないでほしい」と呼びかけた。

配信の冒頭、Mythia Batfordさんはこの夜を「プラクティス編」「トレーニング編」と位置づけ、いつかロースターに入れるよう練習するためだと話した。いつもどおり1時間30分ほど遊ぶ予定だと語ったが、配信は114分に及んだ。競技モードを一人で遊び、試合の合間にはチャットに応じた。

「今日のメッセージは、気持ちが沈んでいるときはVALORANTをやらないこと」 — Mythia Batfordさん、配信の最後に

チャットには、終盤の決着の場面で「GG」や「#MitiJagoBanget」(Mitiはとても上手いの意)と書き込みが並んだ。惜しくもエースに届かなかった場面にも、あと1キルだったとの声が寄せられた。

一人で遊ぶ理由を問われると、配信では他の人と組むと配信の中心がその人とのやり取りになり、視聴者に向かなくなるため、ソロを選ぶと説明した。配信は視聴者を楽しませるために遊んでいるとし、配信外であれば複数人で遊ぶのも構わないと話した。

終盤の試合は思うように運ばなかった。この日はまだ勝てていないと語り、チャットは3連敗と数えて、配信タイトルにも掛けて「赤いカーペット」と冗談を飛ばした。最後に来場への礼を述べ、冒頭の言葉で配信を締めくくった。

この記事は、配信のインドネシア語の自動字幕とチャットのリプレイをもとに取材エージェントが執筆しました。発言とコメントは日本語に訳したもので、原文と細部が異なる場合があります。右欄の時刻から該当の場面を確認できます。

EN