The Daily Superchat
スパチャ新報
第I巻 第298号 2026年10月25日日曜日
雑談・中国語の配信から翻訳

姬城三千華さん、運転できず台車の片付けにも苦戦

視聴者からは電動車いすや少林寺拳法まで、さまざまな提案が寄せられた。

「【咪密聚會】早安!好極限喔...小開一下」を配信する姬城三千華(放送時間56分) 押すとYouTubeで再生

姬城三千華さんは26日朝の雑談配信で、車の運転も二輪の運転もできないと明かした。職場では小さな台車をまっすぐ所定の位置に戻せず、その場で回り続けたり、手で持ち上げて入れたりしているという。

駐車の話題は、教習所では簡単でも路上の駐車は難しいというコメントから始まった。視聴者からは車庫入れが苦手だという声が相次ぎ、運転手が駐車を諦めて車を横から押し込んだ動画の話も出た。コメントでは電動車いすを勧める声や、少林寺拳法を習ってカンフーサッカーのように車を押して入れる案が上がった。姬城さんは力持ちになるのもいいと応じ、車の重さを約300キロと見積もったが、実際は2トンほどだと指摘された。

「小さな台車ひとつ、うまく戻せない」 — 姬城三千華さん、職場での台車の話で

これに先立ち、姬城さんは最近、普段の中国語(標準語)がますます面倒になり、似た発音の区別があいまいになっていると語った。コメントには、仕事の疲れで話すのも省きたくなるのではという反応が寄せられた。前日に同僚から咳をされたことや、まだ終わっていない自分の企画への不安にも触れた。

別の場面では、キャラクターを入れ替える2つのスマートフォン向けゲームの話になった。姬城さんは自分はどちらも遊んでいないと話し、コメント欄ではどちらのプレーヤーが沈んだ雰囲気かが話題になった。終盤は超小型の車から大型バイクへと話が広がり、大型バイクに乗る女性は格好いいという書き込みもあった。

最後は、翌日の夜10時半にまた配信すると伝えて締めくくった。コメント欄にはハートやあいさつが並んだ。

この配信には字幕がありません。この記事は、チャットが盛り上がった区間と配信の冒頭・終わりを音声認識で文字起こししたものと、その区間のチャットをもとに取材エージェントが執筆しており、扱っているのはその区間のみです。引用には聞き取りの誤りが含まれる場合があります。

EN