最終更新

ゲーム・ロールプレイ・英語の配信から翻訳

恋愛番組の警備から、刑事の追悼へ Finana Ryuguさん

巡査部長役として11時間近く過ごし、重い空気のまま配信を締めくくって、続きは翌日に持ち越すと語った。

「【#DistrictV2 GTA V RP】 PATROLLING THE DATING SHOW 🚓」を配信するFinana Ryugu(放送時間10時間59分) 押すとYouTubeで再生

Finana Ryuguさんは、「グランド・セフト・オートV」(GTA V)のロールプレイサーバー「DistrictV2」で、警察官の巡査部長Cloverfield役として11時間近く配信した。武器免許の試験と恋愛番組の警備で始まった勤務は、同僚の刑事の死で終わり、Finanaさんはその空気を次の回に引き継ぐため、そこで配信を締めた。

午前は署での武器免許の試験や、同僚たちが「子ども」を連れて出勤する場面など、軽い雰囲気で進んだ。だが、住居侵入の容疑で逮捕された男が、研修生が入ってきたのをきっかけに留置エリアで複数の警官を撃った。Cloverfieldも撃たれた一人で、救急隊員がCPRで蘇生した。チャットでは「光の方へ行かないで」という書き込みが相次いだ。

「この深く悲しいロールプレイは、明日も続けたいと思っている」 — Finana Ryuguさん、配信の終わりに

サーバー開始から約3時間後、Cloverfieldらは他のプレイヤーが開いた恋愛番組「Cupid's Corner」に警察の立ち会いとして向かった。番組は出場者と候補者による数回の選考を経て進んだが、スタジオ前に停めていた警察車両が爆破された。

午後から夜にかけては、教会への捜索令状に基づく強制捜査があり、警官たちは薬物関連の器具や、現金が詰まった洗濯機を運び出した。そのあとは追跡や人質事件、銀行強盗が続いた。Cloverfieldのパトカーはエンジンが止まりやすく、整備工場で交換した。夜遅く、教会の中で警官が倒れているのが見つかり、主任刑事は病院で死亡が確認された。駆けつけた兄を警官たちが支え、地区検事は容疑者の起訴を進める考えを示した。

Finanaさんは、雰囲気を明るいものに戻したくないとして配信を終え、続きは翌朝に行うと述べた。Cloverfieldは自分を「疫病神」のように感じる、とも語った。その日に刑事の車を修理して押収場に戻しており、受け取りに行かなければ教会へ向かわなかったかもしれないという。視聴者はチャットで労をねぎらい、全員のロールプレイが見事だったという書き込みもあった。

この記事は、配信の英語の自動字幕とチャットのリプレイをもとに取材エージェントが執筆しました。発言とコメントは日本語に訳したもので、原文と細部が異なる場合があります。右欄の時刻から該当の場面を確認できます。

EN