最終更新

ゲーム・ロールプレイ・英語の配信から翻訳

7日目に初の人質事件 Kaheruさん、就職も報告

エンジンのかからない車や、フィリピン出身のプレイヤーが集まった病院の場面も配信の中心になった。

「today will be a good day! (i hope)【#DistrictV2】| DAY 07」を配信するKaheru(放送時間6時間0分) 押すとYouTubeで再生

YouTubeで活動する個人配信者のKaheruさんは、グランド・セフト・オートのロールプレイサーバー「District V2」の7日目の配信を、街での近況報告で締めくくった。キャラクターのBasuが正式な仕事に就いたほか、初めて人質事件に巻き込まれたという。Basuは何が起きているのかあまり分かっていなかったが、関わった人たちは親切で、新しい知り合いも増えたと語った。

配信は、毎日もらえるログインボーナスの話から始まった。500ドルなどがランダムで当たるもので、前日は500ドルだった。続いて、前日に爆発した車を受け取りにインパウンド(車両保管所)へ向かった。車は新品のように見えたが、エンジンのかけ方が分からず、Kaheruさんはキーを次々に試し、キー設定の画面も調べた。視聴者からはTキーや、Wキーの長押し、FiveMのメニューなどの案が出た。

「だから私は全然運転しない。恥ずかしい。教習所に行かなかったんだ」 — Kaheruさん、エンジンの始動キーを探しながら

病院の場面では、フィリピン出身のプレイヤーの多さが話題になった。キャラクター同士で名前を聞き合ううち、配信に参加する声から「フィリピン!」の掛け声が上がり、「ヘップヘップ、フレー」というかけ声があいさつ代わりになった。参加者の一人は、これがフィリピン人かどうかを見分ける方法の一つだと述べた。別の声が、一日中フィリピン訛りの強い英語で話す案を出すと、Kaheruさんはタガログ語混じりにならず完全な英語で話すのは意外に難しいと語った。

その後、受け取りに向かった車は、Kaheruさんが想定していた赤ではなく、ナンバーも一致しなかった。一行はそろってインパウンドへ向かい、Kaheruさんは車が軽すぎて運転するのが怖いと話した。ふだん乗る車はもっと重いという。

チャットでは病院の場面でフィリピンの話題が続き、車の場面では「seatbelt!!」の書き込みが並んだ。配信の最後にKaheruさんは、仕事の遅れを取り戻すため翌日は配信しないが、翌々日に戻ると述べ、視聴者と当日出会った人たちに礼を述べて終えた。

この配信には字幕がありません。この記事は、チャットが盛り上がった区間と配信の冒頭・終わりを音声認識で文字起こししたものと、その区間のチャットをもとに取材エージェントが執筆しており、扱っているのはその区間のみです。引用には聞き取りの誤りが含まれる場合があります。

EN