最終更新

ゲーム・ホラー・英語の配信から翻訳

犯人と対峙、結末はバッドエンド Alban Knoxさん

3回目の配信で、ゲーム内の配信者つみみが事件の犯人だと判明し、友人のましろは囚われたまま幕を閉じた。

「【 RED CHAT RITUAL – TSUMIMI TIME *SPOILERS* #3 】 IT'S DANGEROUS NOW!!! 【 NIJISANJI EN | Alban Knox 】」を配信するAlban Knox(放送時間2時間6分) 押すとYouTubeで再生

にじさんじENのNoctyxに所属するAlban Knoxさんは、ホラーゲーム「Red Chat Ritual – Tsumimi Time」の3回目の配信で、バッドエンドに到達した。ゲーム内の配信者つみみが、連続殺人と誘拐の背後にいたことが明らかになった。プレイヤーは視聴者の立場でつみみの調査を見守り、「メガチャット」と呼ばれる投げ銭で介入する。Alban Knoxさんは名前や手がかりを調べ、犯人の特定を試みた。

序盤は教会関係者の名簿をたどり、動画を見直して追加のヒントを探した。映像の反射に人影が映っていることが分かると、Alban Knoxさんは「つみみのはずがない」としつつも、「つみみが犯人だと仮定してみよう」と推理を進めた。祈りの部屋の扉が開いたあと、つみみの様子は一変した。Alban Knoxさんは、それまでの怯えが演技だったのではないかと受け止めた。何度かセーブデータを読み込み直して別の選択肢を試し、その一つで、つみみが複数の人を殺害したと認める場面に至った。

「本当に良いゲームだった。とても不気味だった」 — Alban Knoxさん、エンディングのあとで

終盤、つみみは視聴者を儀式の配信へ導き、生きてはいるものの腕と目と脚を失った友人のましろを見せた。Alban Knoxさんは、つみみがより多くの視聴者を集めるためにましろを生かしているのではないかと語った。事件の核心にはまだ不明な点が残る中で出した答えは通らず、配信がゲーム内の運営によって打ち切られる場面とともに、バッドエンドを迎えた。Alban Knoxさんはエンディング曲を「つみみのイメージをよく表している」と評した。

ゲームについては、絵、音楽、声の演技、英語のローカライズを高く評価し、現在の評価より上に値するとも述べた。ほかにもエンディングがあることは終盤で知ったという。「良いエンディングに興味があれば、自分で遊んでみてほしい」と視聴者に呼びかけ、別のエンディングでましろが救われることを期待するとして、配信外で良いエンディングを試す考えも示した。

チャットでは、つみみの告白の場面に「カルトで生まれたの!?」といった反応が並び、スーパーチャットは9件寄せられた。Alban Knoxさんは、翌日は配信を休み、その後は週内に配信を行う予定だと伝えた。

この記事は、配信の英語の自動字幕とチャットのリプレイをもとに取材エージェントが執筆しました。発言とコメントは日本語に訳したもので、原文と細部が異なる場合があります。右欄の時刻から該当の場面を確認できます。

EN