最終更新

雑談・VRChat・英語の配信から翻訳

配信中に3Dカラオケ企画の発表 Banzoin Hakkaさん

HOLOSTARS Englishのマレーシアに戻ることになると語り、VRヘッドセットをつけたまま自分の投稿も書いた。

「【TENGU TALK】IT'S TIME FOR A VR CHAT ZATSUDAN MY HAKKITO, LET'S GET MOOOOOVING 🕺✨」を配信するBanzoin Hakka(放送時間4時間2分) 押すとYouTubeで再生

ホロライブのHOLOSTARS English -TEMPUS-所属、Banzoin Hakkaさんは11日、VRChatを使った雑談配信の途中で「Super Karaoke Party」が発表されたことを知り、3Dでの開催になると視聴者に伝えた。「そうだよ。マレーシアに戻るんだ」と話し、近いうちの発表とは思っていたが、これほど早いとは思わなかったと語った。

出演者には先輩と後輩も加わると説明し、その場で告知の投稿を書いて読み上げた。配信の前半には、マレーシアに来てほしいという声に対し、仕事が落ち着いたら東南アジアを回りたいと答えていた。

「そうだよ。マレーシアに戻るんだ」 — Banzoin Hakkaさん、発表を知ったときに

配信はVRChatでの雑談配信で、開始直後から機材の不調が続いた。Hakkaさんは、配信を始めた途端にノートPCが不調になり、冒頭の数分間はVRヘッドセットの起動に費やしたと説明した。VRChatに入ってからは、緑色のワールドにチャットを表示し、Shinriさんが作ったHakkitoのモデルを見て視聴者と笑い合った。そのあと小さなアバターに切り替え、コメントに答えながらカメラの前でポーズをとった。有料コメントは52件だった。

このほか、交通系ICカードSuicaのペンギンのマスコットが交代するというニュースに長く反応し、ペンギンが入った現物のカードを持っていると話したうえで、鉄道会社に手紙を書くと冗談を言った。12月に控える歯の治療や、配信中に地震の警報が出たことをきっかけにした地震や竜巻の話題も取り上げた。

配信開始から約3時間後にはヘッドセットの電池が5%まで減り、めまいも出た。VRは3時間ほどが限界だと話してVRでの配信を終え、4時間に近づく頃に配信を締めた。翌日は夜遅くに配信するかもしれず、しなければその翌日の「Hakkitoを職場に連れてくる日」に戻ると語った。

この記事は、配信の英語の自動字幕とチャットのリプレイをもとに取材エージェントが執筆しました。発言とコメントは日本語に訳したもので、原文と細部が異なる場合があります。右欄の時刻から該当の場面を確認できます。

EN