最終更新

ゲーム・ランク戦・タイ語の配信から翻訳

ランク戦は7連敗に Ginniqueさん「楽しかった」

4時間超の配信でポジションを替えながら戦い、視聴者と話しながら遊べたことが楽しかったと語った。

「🔴ดแกปกหแกแืทื」を配信するGinnique(放送時間4時間20分) 押すとYouTubeで再生

アルゴリズムプロジェクト所属のGinniqueさんが10日夜、「リーグ・オブ・レジェンド」のランク戦を配信し、7連敗で締めくくった。それでも「楽しかった」と語った。

配信はタイ時間の午後9時40分ごろに始まった。当初は歌うことも考えたが、座って話しながらゲームをすることにしたという。序盤は視聴者との雑談が中心で、各地で吹き始めた冷たい風など季節の変わり目の話題にも触れたあと、ランク戦に入った。

「リーグ・オブ・レジェンドの鉄則その1。最後の1戦なんて存在しない」 — Ginniqueさん、連敗の途中で

4時間余りの間に、ジャングルからサポート、トップレーンへとポジションを替えた。ジャングルでは長く育成に徹し、ランク戦ではドラゴンを無理に取りに行かない考えを話した。トップレーンでは、そのレーンに求められる精神力の強さに触れた。ある試合ではタワーを2本折り、使用したチャンピオンとして成功だと語った。同じ相手チャンピオンに3試合続けて当たり、そのたびにバンを忘れたとも話し、相手側にいると味方のレーンを押し込まれ続けると嘆いた。

流れが変わったのは配信開始から3時間ほどたったころだった。敗戦が続く中、涙をテーマにした歌の一節を口ずさみ、もう音程を保てないと話した。「ゲームは人を変える」とも述べた。そのあと負けた試合では、最後の1戦は存在しないと冗談めかした。視聴者が一緒に遊べる部屋も立て、笑いながら「本音では引っ張ってほしい」と話し、参加した人と1試合をともにした。

7連敗目で配信を終えると、今日は勝てない日だったのかもしれないと述べた。そのうえで、最近は一つのことに集中しにくく、視聴者と話しながらゲームを操作するのが楽しいと続けた。視聴者に礼を述べ、明日仕事や学校のある人にはがんばるよう呼びかけ、おいしい食事とよい眠りを願った。

この記事は、配信のタイ語の自動字幕とチャットのリプレイをもとに取材エージェントが執筆しました。発言とコメントは日本語に訳したもので、原文と細部が異なる場合があります。右欄の時刻から該当の場面を確認できます。

EN