最終更新

ゲーム・ランク戦・タイ語の配信から翻訳

1試合が40分に Ginniqueさん、LoLでゲーム固まる

昼食に出かける予定だったが雨で断念し、雑談も歓迎するとして視聴者に呼びかけて配信を始めた。

「🔴LOL จะออกไปกินข้าวฝนตกเฉย ( คุยได้ตามปกติไม่ต้องเกี่ยวกับลีคก็ได้นะครับชิล )」を配信するGinnique(放送時間2時間34分) 押すとYouTubeで再生

Algorhythm Project(Celestial Operation: Scorpio)のGinniqueさんは6日、雨で食事に出かけられなくなり、「リーグ・オブ・レジェンド」のソロランクを遊ぶ配信を行った。出かけようとしたところで急に降り出したためという。ゲームに関係のない話題でも構わないと視聴者に呼びかけた。

冒頭では視聴者にあいさつし、誕生日を迎えた人に歌で祝福を送った。序盤の試合では、別の役割を希望していたがサポートばかりに回されると話した。ソロランクでは、組む相手がどんなプレイヤーか分からないため難しいという。ある試合では10回死んだと述べ、チームのためだったと付け加えた。

「ランクを回すたび、サポートしか当たらない」 — Ginniqueさん、ソロランクの引きについて

この日一番の出来事は、その後の試合だった。残りのポイントがわずかとなり、ランクが落ちるのかと口にしたところでゲームが固まった。画面には、プレイが弱すぎるのでゲームを閉じてやめるよう促す趣旨のメッセージが出た。Ginniqueさんは、続けることも閉じることもできないと話し、視聴者は閉じ込められたと冗談を飛ばした。1試合に40分かかったという。復帰後は、ランクは落ちなかったが0LPになったと報告し、再び試合に入った。

試合の合間には、枕と首の痛み、朝の市場通い、ネット通販の体験談へと話が広がった。出品者に取引実績がなく、値引きを頼むと390から370にすぐ応じ、対応も早かったため詐欺のように見えたという。結果的に誠実な取引だったため、「詐欺ではない代」として100を上乗せして送ったと語った。

終盤の試合はうまくいかず、自身のプレーを「かなり悪かった」と振り返った。配信の最後は、食事に行くと述べ、続きは別の配信で遊ぶと予告して終えた。

この記事は、配信のタイ語の自動字幕とチャットのリプレイをもとに取材エージェントが執筆しました。発言とコメントは日本語に訳したもので、原文と細部が異なる場合があります。右欄の時刻から該当の場面を確認できます。

EN