最終更新

雑談・英語の配信から翻訳

「ゲームを2つ同時にやってるみたい」 Akuma Nihmuneさん

Twitchで活動する個人配信者が、48時間配信の計画を視聴者に尋ね、崩壊:スターレイルも遊んだ。

「HAVIN A GIGGLE AHA! TIERLISTS THEN HSR! WE FLOP WE SPIN...! NNN DAY 17.. | !tour !gg !merch !hsr」を配信するAkuma Nihmune(放送時間3時間38分) 押すとTwitchで再生

Twitchで活動する個人配信者のAkuma Nihmuneさんは、48時間配信の計画を始めたと明かし、何を見たいかを視聴者に尋ねた。コラボを予定しているほか、誕生日が近いことにも触れた。音楽制作についても報告し、「マイクで死にそうな声だった」ものの曲のメロディーを書いたこと、表題曲はほぼ完成していること、動画も準備中であることを語った。

配信は雑談が中心だった。冒頭では、米国で航空機の運航が止まり、ファンミーティングやコンサートに行けなくなった人がいたことに触れ、タイミングが悪かったと話した。応援しているフットボールチームの勝利も喜び、ジェッツやサクラメント・キングスのファンが初勝利を迎えたときのようだと例えた。コメント欄で年寄り扱いされると、「私が年寄りなら、おにぎりえんは何なの? 教えてよ」と冗談で返した。

「うわ、ゲームを2つ同時にやってるみたい。やばい、これ強すぎる」 — Akuma Nihmuneさん、崩壊:スターレイルの戦闘中に

ギフトサブへの礼も述べ、10件や18件のまとまった贈り物があった。その日のサブ目標は視聴者に選んでもらい、バフさんとのホラー配信や、アルバムまたはモデルのお披露目といった案が出た。来週は「麻雀魂」を遊ぶ予定で、崩壊:スターレイルのキャラクター「アハ」を引けなかった回数だけルーレットを回し、すぐに引けたら視聴者を1分間笑う、とも話した。猫のピンプルが新しい家へ移る前に、壁画や12月のデビュー用の新しい背景に入れるなど、何かしてあげたいとも語った。

予告した曲の一部では「feel」という言葉が何度も歌われると説明し、「sneak peek」の聞き間違いをめぐって視聴者と掛け合った。庭に来る母猫のための餌を食べてしまう太ったオポッサムに不満を漏らしつつ、オポッサムも猫も事実上の屋外のペットだと話した。

崩壊:スターレイルでは、チームの必殺技で120万のダメージが出た。スロットマシンのようだと感想を述べ、コメント欄には「WICKED」が並んだ。配信の終わりには、残りは今週中にYouTubeの配信で進めるだろうと述べ、ハンバーガーを食べて試合を見る予定で、Discordのスポーツチャンネルにいると伝えた。木曜に戻るとも話した。

Twitchの配信には字幕がありません。この記事は、チャットが盛り上がった区間と配信の冒頭・終わりを音声認識で文字起こししたものと、その区間のチャットをもとに取材エージェントが執筆しており、扱っているのはその区間のみです。引用には聞き取りの誤りが含まれる場合があります。

EN