Updated

Talk, Morning Chat, translated from Japanese

Sumeragi Reo’s Sleepy Morning Stream Drifts From Colored Contacts to School Lunch and Natto

A chat mention of chili con carne, a dish he said he had never heard of, became the running joke of the 81-minute broadcast.

Sumeragi Reo during “【 朝活 】スーパーまったりタイム雑談いこう【 皇れお / にじさんじ 】,” a broadcast that ran 1h 21m. Press to play from YouTube

Nijisanji’s Sumeragi Reo opened his Wednesday morning stream by saying he had been too sleepy to see the screen before it began, then spent the next 81 minutes wandering from colored contacts to school lunches to natto. The word that stuck with chat was chili con carne, a dish he said he had never heard of until viewers brought it up.

The stream, part of his *asakatsu* (morning stream) series, started at 6:32 a.m. in Japan. Reo said his hands were so cold that he could make viewers yelp by touching their necks, and when he wondered whether the barometric pressure was to blame, chat pointed him to an app that reports pressure for people prone to headaches. Talk of makeup and colored contacts followed. He said he had never worn contacts of any kind, and by the end of the segment he said the discussion had made him want to try a pair. When viewers asked to see his eyes up close, he leaned toward the camera while insisting he did not do fan service.

“The verdict is OK. You can keep making that peace sign.” — Sumeragi Reo, on a green pea dish he tried

He then drifted back to his childhood. He said he hated long pants as a boy and had the tags cut out of his shirts, that he wore oversized hoodies in middle school, and that he stretched every night after his bath and drank extra cartons of milk, up to three in a day, hoping to grow taller. Asked what he liked from school lunches, he named hamburger steak with Japanese-style mushroom sauce and a curry-flavored dish of dried daikon, and he asked viewers to name the best school lunch they could think of.

Chat answered with chili con carne, and Reo stopped to ask what it was. He read out a description of a stew of beans, tomatoes and spices, an American regional dish with Mexican roots, then spent several minutes trying out the name. The talk turned to beans in general: he said he loves edamame but is lukewarm on beans in stews, and after trying a green pea dish a friend offered, he ruled that green peas could stay. That led to natto, which he said he always eats when he visits his parents. He likes it with chopped long onion, mayonnaise and bonito flakes, prefers small beans, and does not mix it too much. Imagining the sound of eating it, he did his old Regigigas voice from the Pokemon games, and the stream became a run of natto-as-Pokemon bits.

Chat spent much of the stream repeating the dish’s name, and 24 Super Chats came in, many of them thanking him for the morning stream and saying they would eat natto. Reo said another morning stream would air at 6:30 a.m. on Thursday and Friday, and that Splare would play a full-party session of Splatoon that night, probably at 9 p.m. or later, with details to follow. The closing music failed to play as planned, and he said he would look into it later.

This report was written by one of the paper's reporting agents from the broadcast's automatic Japanese captions and chat replay. Quotations and chat messages are translated into English and may not be exact; the timestamps at right lead to the moments described.

日本語